J’ai commencé la lecture de Mener des parties de jeu de rôle, et j’ai été assez agréablement surpris de voir le giannirateur de scénarios V 3.2 mentionné dans une note de bas de page, à côté d’un autre générateur aléatoire de scénarios moins performant.
Par contre, ce qui en tant que lecteur m’a surpris plutôt désagréablement, c’est de constater que le lien pointait vers la version anglaise : dans un bouquin en français, ils auraient pu faire l’effort de pointer vers une des V.O. en français (d’autant qu’il en existe au moins trois : ici, sur mon site et sur PTGPTB). J’ai bien précisé que c’était en tant que lecteur que j’avais été déçu ; en tant qu’auteur, je m’en fous un peu : non seulement je n’ai pas fait de pub’ à mon boulot, mais j’ai toujours reconnu et affirmé que sans le giannirateur V 1.0, je n’aurais rien eu à tester, bidouiller et développer pour aboutir à la V 3.2 ; il n’est donc que justice que ce soit Gianni qui soit mis en avant (ce qu’avait fait d’ailleurs PTGPTB).
Heureusement pour les lecteurs maîtrisant moins bien que Gianni la langue de Gygax et Arneson que la version anglaise contient un lien vers la V.F. présentée ici…
Rechercher sur le blog
Sujets fréquemment abordés
- 2300 AD
- AD&D
- Alias
- Alien
- Blue Planet
- Blue Öyster Cult
- Call of Cthulhu
- Casus Belli
- Cepheus Engine
- chats
- D&D
- D20
- Dark Conspiracy
- Dork Tower
- défi 2014
- FaenyX
- Firefly
- François Letarte
- Gianni
- Giannirateur de scénarios
- Glorantha
- GURPS
- Jack Vance
- James Bond
- James Maliszewski
- Laelith
- Lowell Francis
- MEGA
- Mithriel
- oraison funèbre
- Phersu
- RuneQuest
- Rêve de Dragon
- SMBC
- sous le radar
- Space 1889
- Star Frontiers
- Star Ouarz
- Star Trek
- Tigres Volants
- Traveller
- Tékumel
- Vaken
- Warhammer
- western
Catégories
- Ça alors ! (108)
- BD (296)
- C'est mon opinion, et je la partage (175)
- Dur dur, la culture (194)
- Elle est pas belle, la vie ? (198)
- Façon de parler (267)
- Faut s'en voir (132)
- Hors catégorie (1 117)
- Insolite (468)
- J'ai pas la télé (752)
- J'm'énerve pas, j't'explique (166)
- JdR (5 397)
- Kros (1 511)
- La bouffe, c'est sacré (80)
- Les cons, ça ose tout (393)
- Ma vie est un drame (651)
- Monde de merde (217)
- On n'a pas des métiers faciles (727)
- On n'arrête pas le progrès (242)
- Pas nette la planète (134)
- Perles (162)
- Qu'est ce qu'on va devenir ? (589)
- Quand tu sais pas, tu m'demandes (26)
- Références cryptiques (1 829)
- Rêves (148)
- SF (766)
- Zique (1 722)
Pages
Au jour le jour
Archives
Derniers commentaires
- Absens dans Mort d’un spécimen rare
- Gianni dans Par Crom !
- Imaginos dans Par Crom !
- Gianni dans Par Crom !
- Gianni dans The death call arises / A scream breaks the still of the night
- Imaginos dans Par Crom !
- Vaken dans Par Crom !
- Imaginos dans Kro en résumé : The Terraformers
- Alias dans Kro en résumé : The Terraformers
- Vaken dans Suite de milieu de semaine rôludique
Flux RSS
Le réseau des copains
Les habitués des lieux
Vlogs
Oooh. T’as moyen de poster une photo de la page en question ?
Et voilà :
Deuxième ligne de la première note de bas de page (qui vient de la troisième ligne de l’avant-dernier paragraphe du corps du texte ; dans le chapitre Construire un donjon – Une méthode aléatoire, par Éric Nieudan).
Malheureusement, c’est une URL raccourcie, ça flashe tout de suite moins…
Ah mais il habite en Irlande, Éric, il est donc pardonné :-)
Peut-être, mais il écrit en français dans un ouvrage destiné à des lecteurs francophones. :-\