Dure de la feuille (de courgette)

Cette année, mes semis de courgettes ont vraiment bien donné, et très rapidement qui plus est (au moins ceux réalisés à partir de mes propres semences ; les semences « du commerce » que j’emploie chaque année par habitude, pour compléter ma propre production « au cas où », sont nettement moins bien sorties). Je devrais donc avoir beaucoup plus de pieds qu’il ne m’en faudra, et je commence à chercher à en placer autour de moi (mais pas à n’importe qui).
D’habitude, la collègue avec qui je tournais en binôme aujourd’hui refuse d’en adopter : il y a quelques années, elle a arrêté de faire un potager, se reposant sur les excédents de celui de ses parents. Je lui ai donc proposé quelques pieds tout à l’heure dans l’usine, mais surtout par principe, car j’étais persuadé qu’elle me ferait la même réponse que les années précédentes ; mais à ma grande surprise, elle s’est cette fois déclarée intéressée.
Je lui ai donc demandé :

Tes parents ont réduit le jardin ?

Ce à quoi elle a eu du tac au tac cette réponse encore plus surprenante :

Non, mais ils en font beaucoup moins.

Comme je manifestais un étonnement amusé, voire goguenard, elle a invoqué le bruit dans l’usine et ses bouchons d’oreilles pour affirmer qu’elle n’entend rien à ce qu’on lui dit… J’espère que je ne vais pas lui amener des pieds de courgettes dont en réalité elle ne voulait pas…