Quand mon verre est vide, je me plains

L’historique de Twilight 2013, la troisième édition de Twilight: 2000 (parue en 2008), prévoyait une forte canicule pour l’été 2008, avec entre autres cette conséquence :

Unlike the 2003 heat wave, almost every French vineyard is completely devastated, adding to the psychological torment of the Parisian people.

Quelles petites natures, ces Parisiens… Mais on ne peut que se féliciter que pour une fois, les amerloques fassent la distinction entre Paris et le reste de la France.
À moins justement qu’il ne s’agisse là d’un nouvel exemple de cette agaçante confusion ?

EDIT : le jeu serait plutôt sorti début 2009. M’souviens pourtant, ni de cette canicule, ni de ce drame viticole…

Ce contenu a été publié dans Façon de parler, JdR, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *