La question était :
Which RPG has the most inspiring interior art?
Soit :
Quel JdR a les illustrations intérieures les plus inspirantes ?
Qu’entend on par inspirantes ? Elles stimulent l’imagination ? Elles montrent bien à quoi ressemble le contexte du jeu ? Elles sont chouettes à regarder ? Et puis quoi qu’il en soit, cette question est difficile pour moi : ce qui m’intéresse dans un JdR, c’est le texte, pas spécialement les images (faut dire aussi que certains de mes premiers JdR étaient peu illustrés (certains livrets d’Aftermath! ou de Traveller, en particulier), ou mal illustrés (certains suppléments pour GURPS), voire les deux : on apprend vite à faire abstraction des éventuelles images…
Pour répondre correctement à cette question, il faudrait que je reprenne un paquet de bouquins de ma ludothèque dont les illustrations ne m’ont pas franchement laissé de souvenirs ; ce que je n’ai pas le temps de faire.
Je choisirai donc Rêve de Dragon deuxième édition, avec les très chouettes dessins de Rolland Barthélémy.
D’autres réponses à cette question là, là et là en particulier.