Dans l’une des notes de bas de page du supplément Fields of Silver, on nous explique doctement que la faune du désert d’argent est selon certains, je cite :
entirely androphagous
Cela montre qu’il n’y a pas qu’en français que la confusion entre les différents sens d’homme (être humain de sexe masculin ou être humain tout court (comme dans Droits de l’Homme) pose problème ; car il est manifeste que l’adjectif à employer ici était anthropophagous…