L’intro du tout nouveau supplément Nightreign pour GURPS 4, qui présente une Terre parallèle sur laquelle le Soleil ne brille plus au-dessus de la Nouvelle-Angleterre, précise que :
It is not a setting for the faint of heart, but those who feel that survival is its own reward will feel right at home.
Ça m’a bien évidemment immédiatement évoqué le texte au dos de la boîte d’Aftermath!, qui contenait entre autres cette phrase :
Aftermath! is not a game for the faint at heart.
Je me demande si c’est voulu. Mais comme les auteurs semblent être relativement jeunes et comme la préposition employée au cœur de l’expression n’est pas la même, je crains qu’il ne s’agisse malheureusement que d’une coïncidence…