Inventé un jeu de mots en rêvant la nuit dernière.
Passé le reste de la nuit (endormi et éveillé) à chercher comment (et devant quel public) je pourrais arriver à le placer ; sans succès, hélas.
[Tel truc] a décliné, tel le latiniste moyen.
En bon latiniste, il a décliné [tel truc].
Vous noterez que ça marche aussi (mais moins bien) avec un germaniste, par exemple.
Et comment appelle t-on un locuteur du finnois ?
En tant que language nerd je trouve ça très drôle, merci.