Le détective a mené son enquête

Publié le juillet 24, 2023 par Imaginos

Le site La forge de papier a mis ces derniers temps en ligne des scans de plusieurs modules amateurs en français pour AD&D, vendus dans une boutique de Montpellier dans les années ’80.
Mais en jetant un œil distrait à la dernière livraison, j’ai eu la surprise de reconnaître le dernier de ces modules : bien loin d’être une création originale, il s’agit de la traduction pirate du scénario de Marcus Rowland The Eagle Hunt, paru dans White Dwarf n° 40 (et par lequel j’avais lancé ma précédente campagne laelithienne, vite arrêtée suite au décès d’un des PJ).
Ç’aurait été la moindre des corrections que de l’indiquer quelque part dans la V.F..

Ce contenu a été publié dans JdR, Références cryptiques, avec comme mot(s)-clé(s) , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à Le détective a mené son enquête

  1. asmodeus dit :
    juillet 25, 2023 à 14:58

    J’aime bien cette facette d’internet.
    Des personnes reçoivent de vieux tapuscrits qu’ils scannent pour les mettre à disposition du plus grand nombres. Et sur cette mise à disposition, des experts reconnaissent d’anciens scénarios (traduits), venant mettre à leur tour une pierre à l’édifice.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *