Ce matin au boulot, je discutais avec un ouvrier d’un accident sans gravité qui avait eu lieu la veille. L’un de nous deux a alors dit que le gars qui s’était blessé était maladroit, et mon interlocuteur de déclarer à l’appui de ce constat :
il a deux mains gauches
Dans le contexte, c’était clairement une expression péjorative. Ce qui était d’autant plus surprenant (et d’autant moins approprié) que mon interlocuteur est gaucher. Et que donc, pour lui, avoir deux mains gauches ne devrait pas être un signe de maladresse…