Archives de catégorie : JdR

Où il est question de… jeu de rôle (!).

Otchi tchornia

Publié le janvier 10, 2014 par Imaginos

Je me suis récemment aperçu que je n’avais pas encore évoqué ici la série d’articles consacrés à L’Œil Noir chez Anniceris, qui montrent que ce jeu, même dans l’édition qui fut traduite en français dans les années ’80, a plus … Continuer la lecture →

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , , , | 2 commentaires

Y a pas que moi qui le dis

Publié le janvier 8, 2014 par Imaginos

I have no idea if they know anything about the 3I setting. So far, in just the Aliens books alone, Mongoose has turned the Solomani into a nation of racists instead of just a having a racist government, turned the … Continuer la lecture →

Publié dans C'est mon opinion, et je la partage, JdR | Marqué avec | Un commentaire

Mutant bikers vs Bounty hunters

Publié le janvier 7, 2014 par Imaginos

Tombé par hasard tout à l’heure sur un JdR amateur intitulé Bounty Hunters of the Atomic Wastelands. C’est visiblement un lointain successeur de Mutant Bikers of the Atomic Wastelands (motorisé avec FATE quand MBAW l’était avec FUDGE), mais c’est beaucoup … Continuer la lecture →

Publié dans JdR | Marqué avec , , | 2 commentaires

L’heure des bilans (1) : 2013 en JdR

Publié le janvier 5, 2014 par Imaginos

L’heure, ou un peu après l’heure, mais les voici en tous cas, ces fameux bilans annuels de l’année écoulée ; à commencer par le JdR. Côté décès, j’en ai compté quatre : il y a eu Lynn Willis (de Chaosium) … Continuer la lecture →

Publié dans JdR | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Comment expliquer Tékumel aux non-initiés

Publié le janvier 3, 2014 par Imaginos

Voici une amusante présentation de Tékumel…

Publié dans JdR | Marqué avec | Laisser un commentaire

Hang on, Travellers !

Publié le janvier 2, 2014 par Imaginos

Firefly est inspiré d’une campagne de JdR, mais oui ou non, s’agit-il bien de Traveller ? La question fait encore et toujours débat. Ici, on pense que oui… (j’ajouterais bien à leur liste d’arguments l’existence d’un monde nommé Beaumonde en … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé, JdR, Références cryptiques | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Mais qu’y a t-il de l’Autre Côté ?

Publié le décembre 31, 2013 par Imaginos

Truffées d’anneaux-mondes, de sphères de Dyson et autres, dégoulinantes de systèmes stellaires (463 pour The Beyond et 562 pour les Vanguard Reaches, quand les Marches Directes, déjà pas mal denses, n’en comptent que 439) dont les noms faisaient souvent allusion … Continuer la lecture →

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Le Giannirateur fonctionne encore mieux quand on prend du recul…

Publié le décembre 30, 2013 par Imaginos

… beaucoup de recul, même : Je suis retombé tout à l’heure sur ce test du générateur campbellien, qui date d’il y a pile un an, et ça a aussitôt fait tilt dans mon esprit : une récompense en lien … Continuer la lecture →

Publié dans JdR | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Un petit (poisson-)ballon ?

Publié le décembre 30, 2013 par Imaginos

Voici encore un cas de traduction où j’avais tapé juste : à Blue Planet, je traduis personnellement le terme baggy (en gros, de la drogue à l’état liquide dans une enveloppe en gélatine alimentaire, moyen couramment utilisé par les Cétacés … Continuer la lecture →

Publié dans JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Des colonies bien avancées

Publié le décembre 28, 2013 par Imaginos

J’avais décidé il y a une douzaine de jours de traduire finalement le nom du secteur travellerien des Vanguard Reaches en Colonies Avancées (plutôt que l’ancienne solution qui ne m’a jamais paru satisfaisante, Étendues Avancées). Renseignements pris, il semble que … Continuer la lecture →

Publié dans JdR | Marqué avec | Laisser un commentaire