Expansions étendues

Publié le novembre 19, 2013 par Imaginos

Puisqu’on parle de Traveller et de V.O. / V.F. : je me faisais la réflexion, avec les nouveaux ajouts à la BDDI concernant le secteur des Old Expanses, que la traduction adoptée d’Anciennes Étendues, si elle est parfaitement correcte, n’est quand on y réfléchit pas forcément la meilleure.
En effet, bien qu’on ne sache pas d’où vient ce nom d’Old Expanses, le secteur, proche de celui de Sol, fut l’une des premières régions de l’espace interstellaire à accueillir des colons solomani. On pourrait donc partir du principe qu’Expanses est ici une troncation d’Expansions, et choisir de traduire plutôt par Anciennes Colonies.
Je me demande si ce n’est pas ce que je vais faire dorénavant.

Publié dans JdR | Marqué avec | 2 commentaires

SAV : Société d’Aide aux Voyageurs (en V.O. : Travellers’ Aid Society)

Publié le novembre 19, 2013 par Imaginos

Autant j’ai à redire sur la qualité des produits MGP (ou plutôt leur manque de qualité) et sur le non respect du canon travellerien dans la gamme Rikki-Tikki-Traveller, autant leur service après-vente a l’air très performant.
Comme je l’expliquais hier, j’ai donc reçu un bouquin défectueux, et leur ai donc envoyé un courriel pour me plaindre. Moins de 24 heures plus tard, j’avais une réponse de Matthew Sprange, le boss de la boîte (bon, ceci dit, c’est une petite boîte, donc c’est pas spécialement étonnant que ce soit lui qui réponde) me demandant de lui rappeler mon adresse postale pour qu’il m’envoie dès que possible un nouvel exemplaire de l’ouvrage.
Évidemment, je n’ai pas encore reçu ce nouvel exemplaire, et je n’aurai un avis définitif que quand je l’aurai (si je l’ai) en mains. Mais ça semble se présenter sous de bons auspices, et ça confirme donc ce que j’avais lu à leur sujet par le passé.

Publié dans Elle est pas belle, la vie ? | Marqué avec | Laisser un commentaire

Trucs marrants du mardi soir

Publié le novembre 19, 2013 par Imaginos

Ceci m’a carrément fait éclater de rire devant mon écran.

Sur PvP, comment déjouer les écoutes téléphoniques de la NSA.

Publié dans Insolite | Marqué avec | Laisser un commentaire

La Terre s’est arrêtée de tourner

Publié le novembre 19, 2013 par Imaginos

J’ai eu la mauvaise idée de vouloir prendre les infos à la radio tout à l’heure à 21 heures.
Oh, je savais très bien qu’ils allaient nous bassiner avec le match de foot ; mais j’étais loin de me douter des proportions que ça allait prendre ! Car ce n’était plus France Info, mais France Football que j’écoutais : il n’y a tout simplement PAS EU d’informations. Ça n’a été que du foot, du moment où j’ai allumé la radio (un poil avant 21 heures) jusqu’au résumé de 21h15 (quand même ; mais il a probablement duré moins d’une minute). Le journal de 21 heures est purement et simplement passé à la trappe, au profit d’un match qui venait à peine de commencer et dont le score était donc encore vierge. Et celui de 21h30 (que j’ai eu la patience d’attendre quand même malgré l’absence d’intérêt du programme) a été expédié en DEUX minutes, inévitable rappel du foot et météo compris.
Ça m’a tellement gonflé que j’en étais arrivé à espérer que les Ukrainiens ouvrent le score, histoire de calmer un peu l’enthousiasme franchouillard et pas du tout impartial des pénibles commentateurs.

Publié dans Qu'est ce qu'on va devenir ? | Marqué avec | Laisser un commentaire

Mauvaises rencontres

Publié le novembre 18, 2013 par Imaginos

Je me préparais à bouquiner tranquillement le dernier supplément paru pour Rikki-Tikki-Traveller (et que je viens tout juste de recevoir) pendant un moment avant d’aller me coucher, quand j’ai eu la mauvaise surprise de constater, dès la page de garde, qu’il y avait un problème : la couverture est bien la bonne (celle de Starport Encounters), mais par contre les pages sont celles de Starports, un supplément complètement différent et qu’en plus j’ai déjà.
Je ne m’en étais pas rendu compte en feuilletant l’ouvrage après l’avoir déballé : je m’étais contenté de vérifier qu’il était en bon état, sans me pencher sur son contenu.
J’ai donc aussitôt envoyé un courriel (avec photo à l’appui) à l’éditeur, puisque j’avais commandé le bouquin directement auprès de lui (du reste, il n’est pas disponible, du moins pour l’instant, dans mes crèmeries habituelles). J’espère qu’ils vont me le remplacer sans me demander de leur renvoyer l’ouvrage défectueux, ça m’a déjà coûté bien assez cher comme ça sans que je doive en plus repayer des frais de port vers l’Angleterre. J’avais lu du bien de leur service après-vente il y a quelques années : j’espère pouvoir en dire à mon tour d’ici quelques temps…
N’empêche que du coup j’ai un certain sentiment de frustration. Je n’ai pas pu lire ce que je voulais précisément lire ce soir. Heureusement que je connais déjà le contenu du supplément, puisque j’ai les originaux du BITS…

Publié dans Ma vie est un drame | Marqué avec | Laisser un commentaire

Littérature de genre

Publié le novembre 18, 2013 par Imaginos

J’ai découvert ce soir ce site qui prétend, en analysant les textes d’un site internet, déduire le sexe de son auteur (sous la forme d’une estimation en %). J’ai fait quelques essais et ça marche assez bien, y compris sur des sites participatifs avec rédacteurs des deux sexes, où les estimations tournent effectivement autour de 50 %.
Malheureusement, ça ne fonctionne que sur des sites écrits en anglais…

Publié dans Hors catégorie | Laisser un commentaire

One less Lessing

Publié le novembre 17, 2013 par Imaginos

Doris Lessing, prix Nobel de littérature qui tâta en particulier de la SF, est morte aujourd’hui à l’âge de 94 ans.

Publié dans SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Accueillis à bras fermés

Publié le novembre 17, 2013 par Imaginos

Fait un saut hier aprème à une convention de JdR. Enfin disons plutôt, pour reprendre la terminologie officielle, à une journée portes ouvertes d’un club de JdR.
Portes ouvertes, peut-être. Mais c’était bien tout.
Personne ne nous a accueillis, ni même simplement salués, quand on s’est pointés dans la salle (terriblement bruyante). On s’est donc posés dans un coin et on a commencé une petite partie, quand les orgas sont arrivés, sans nous dire bonjour, nous ont fait lancer un dé sur une table d’emmerdements, et ont décidé suite au résultat du jet de nous enlever la table de jeu.
Vous avouerez que comme accueil, on a fait plus chaleureux, surtout si leur but était de recruter de nouveaux adhérents (ce qui n’était pas notre cas, mais ils ne pouvaient pas le savoir).
À ce moment là, ça m’a un peu gratté d’ouvrir ma gueule pour dire à ces connards ce que je pensais de leur façon de faire et leur reprendre la table, mais je me suis retenu, par égard pour les autres membres de la tablée et le sympathique couple de spectateurs (par ailleurs, sans la table nous avons pu nous rapprocher les uns des autres et moins mal nous entendre dans le brouhaha ambiant). Mais vu que la partie a rapidement tourné court, après le départ impromptu du joueur étranger à notre bande et rencontré sur place, on a fini par foutre le camp une fois que le couple de spectateurs a quitté la salle pour aller vaquer à d’autres occupations. Ce qui me fait d’autant plus regretter de ne pas m’être exprimé que le camarade avec lequel je covoiturais avait pensé la même chose que moi.
Bref, une après-midi stérile. Le seul point positif est que du coup, nous sommes repartis avant l’expiration du ticket d’horodateur. Mais ça ne valait pas le coup de se taper deux ou trois heures de bagnole et la circulation en ville pour si peu.
Je me demande pourquoi il y a tant de connards à la tête d’associations en rapport avec le JdR, un loisir pourtant censé être convivial…
M’demande aussi pourquoi ils ont appelé ça une journée portes ouvertes. Je pense que ça voulait dire que si on voulait foutre le camp, ils ne nous retenaient pas. Mais ils auraient mieux fait de fermer lesdites portes pour nous empêcher de rentrer.

Publié dans Les cons, ça ose tout | Un commentaire

Vous avez pris les Soviétiques pour des schtroumpfs, mais eux ils vous ont bien schtroumpfés

Publié le novembre 16, 2013 par Imaginos

Ben alors, c’était ça, le tirage au sort avantageux face à une équipe de deuxième ordre, dont tout le monde nous bassinait dans les médias depuis des jours ?
On dirait bien que l’équipe de deuxième ordre n’est pas celle que certains pensaient.

Publié dans Hors catégorie, Références cryptiques | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Finie la récré !

Publié le novembre 16, 2013 par Imaginos

J’ai récemment écouté Recreatio Carminis, le nouvel album de Coronatus.recreatiocarminisEt j’ai été plutôt déçu : autant j’avais beaucoup apprécié leur précédent album, autant celui-ci, bien que fort correct, m’a paru peu innovateur par rapport à leurs antécédents discographiques, malgré (ou à cause de) le retour de Carmen, leur première ex-hurleuse, pour tenir un troisième crachoir.
Y a même pas de clip à vous proposer pour vous donner un aperçu…

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire