Et on termine (pour l’instant) ledit panorama avec Oceans Above, Stars Below, de Triosphere :
Ils ont mis du temps à nous sortir un successeur à l’album de l’année 2014, mais ils seront certainement à nouveau sur les rangs pour le titre cette année.
Extraits :
On continue le panorama des nouveautés musicales que j’ai écoutées ces dernières semaines avec Dark Asylum, de Kamelot :
Je l’ai trouvé pas mal, peut-être en partie grâce aux invitées qui tiennent le crachoir sur certains morceaux.
Extraits :
Chaosium a annoncé pour cet automne deux sorties dans la gamme RuneQuest Glorantha.
À ma relative surprise, ce n’est pas la suite de la série sur les dieux, dont il me semble pourtant qu’elle est encore loin d’être terminée. Mais ça me parait aussi plus intéressant (enfin, ça me paraitrait plus intéressant si je m’intéressais toujours à Glorantha…).
Le sixième mot est Reach.
Un terme qu’on retrouve dans le nom de plusieurs secteurs de l’OTU, au singulier (Trojan Reach) ou au pluriel (Vanguard Reaches, Glimmerdrift Reaches).
Un terme que j’avais trouvé difficile à traduire. Au départ, il s’agissait de traduire Trojan Reach, et après avoir longuement séché, je m’étais décidé pour Bras Troyen (reach = allonge, d’où l’idée de bras, comme ceux de la galaxie par exemple, ou comme un bras de mer).
Pour Vanguard Reaches et Glimmerdrift Reaches, j’avais d’abord opté pour Étendues : respectivement Étendues Avancées et Étendues Scintillantes. Mais j’avais ensuite changé mon fusil d’épaule pour le premier, en choisissant finalement Colonies Avancées, ce qui, après épluchage minutieux du canon, s’était avéré être un choix judicieux. Et pour le second, j’ai finalement porté mon choix sur Marches, dans une démarche dans laquelle les régions périphériques de l’Imperium portent souvent le nom de marches : Marches Directes, Marche Solomanie, Marche des Rapineurs, Marche Déserte… et donc, Marches Scintillantes.
Et si je devais recommencer ma traduction (ou si j’étais suffisamment motivé pour corriger toutes les occurrences du terme dans la BDDI ; y en a quand même de l’ordre de 120 actuellement, sans compter le reste du site), je choisirais désormais Marche Troyenne pour traduire Trojan Reach (qui de toutes façons n’a rien de troyen).
Pas dit que je ne passe pas à l’acte un jour…
Le cinquième mot est Burden.
Burden, comme dans beast of burden ; ce qui m’évoque en premier lieu le skill Packing à GURPS, pour charger et décharger efficacement un animal de bât. Ce qui m’avait permis de découvrir, quand j’avais cherché à trouver une traduction correcte des termes du jeu, le terme ancien français saumalier, qui désigne une personne qui s’occupe des bêtes de somme, et est à l’origine du mot contemporain sommelier (qui n’a pas du tout le même sens).
Savent plus quoi inventer : une série télé Ravenloft serait en préparation.
Le quatrième mot est Charm.
Le premier truc qui me vient à l’esprit est sans surprise tous les sorts de charme dans les JdR med-fan’, à commencer par Charm Person.
Si j’avais été plus visuel que textuel, j’aurais sans doute évoqué certaines couvertures d’ouvrages ornées de pin-up vendeuses, mais à brûle-pourpoint je n’en vois pas qui m’aient suffisamment marqué (et celle du supplément Monde des Ténèbres : France n’était franchement pas à mon goût, en tous cas en version habillée : je n’ai jamais vu la version nue).
Le troisième mot est Poise.
C’est un mot dont j’ai habituellement du mal à cerner le sens précis ; mais ça n’a finalement aucune importance, car ça m’a immédiatement fait penser au caneopoise, créature marine emblématique de Blue Planet :
Resident Alien
The Book of Changes
Peter Hogan | Steve Parkhouse
Dark Horse Books
First edition : August 2026
ISBN 978-1-50675-344-7
Neuvième et dernier tome de la série BD de SF-contemporaine Resident Alien
Les ET du peuple d’Harry prennent contact avec la Terre pour lui permettre de rejoindre la société interstellaire et l’aider au passage à résoudre certains problèmes, environnementaux en particulier.
C’est un peu frustrant de se dire qu’il n’y aura pas de nouvel épisode, d’autant que les conséquences de ce contact avec les ET ne nous sont pas montrées, le récit s’arrêtant bien avant qu’elles ne se fassent sentir à l’échelle planétaire, puisqu’on n’en est qu’au tout début. Mais d’un autre côté, c’est bien aussi que la série se finisse sans l’album de trop, sans jamais avoir perdu en qualité.
Yoko Tsuno n° 32
L’intelligence intemporelle
Roger Leloup
ISBN 978-2-8085-1465-1
© Dupuis, 2026
Trente-deuxième album de la série Yoko Tsuno
C’est pire que les précédents : l’histoire (ou les histoires, il se passe deux choses successives sans réel lien entre elles) est complètement fouillis, le dessin s’est nettement dégradé (c’est flagrant sur les personnages secondaires, et même Yoko laisse à désirer dans certaines cases) ; il est grand temps (comme je le répète à chaque fois depuis plusieurs albums) que Roger Leloup mette un terme à la série.
