Clavier en mi mineur

Ceci m’a amusé.

Publié dans Hors catégorie | Marqué avec | 2 commentaires

Jurassic Brick

Les versions Lego de Jurassic Park, c’est pas ça qui manque sur internet. Mais celle-ci sort franchement du lot :

J’aimerais bien voir la même chose avec des Playmobils…

Publié dans Hors catégorie | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Drums I’ll never see

Bruce Crump, le batteur originel de Molly Hatchet, est mort hier (lundi ; je précise pasque ce billet a eu la mauvaise idée de paraître à minuit pile, donc d’être daté de demain…). Il aurait eu 58 ans cet été.

Publié dans Références cryptiques, Zique | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Théorie du complot stellaire

Écouté ces derniers jours A Conspiracy of Stars, le nouveau UFO.aconspiracyofstarsComme d’hab’, il est bon, et devrait figurer parmi les meilleurs albums de cette année, au moins dans la catégorie hors-metal.
Malheureusement, je n’ai pas l’impression qu’ils en proposent le moindre extrait en ligne…

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire

GURPS n’est pas encore passé au tout pdf

Non, ils n’ont pas annoncé la sortie prochaine d’un nouveau supplément en dur, mais la réimpression du diptyque du Basic Set. Une étape indispensable pour maintenir la gamme en vie, même si franchement, on ne peut pas dire qu’elle fasse beaucoup plus que vivoter (pour ne pas dire qu’elle n’en finit pas d’agoniser de ce passage plutôt raté à une quatrième édition).

Publié dans JdR | Marqué avec | Laisser un commentaire

Mauvais calculs, mauvais totaux

Mike Porcaro, ancien bassiste de Toto, est mort aujourd’hui (quelques jours seulement avant la sortie du nouvel album de son ancien groupe). Il allait avoir soixante ans.

Publié dans Zique | Marqué avec , | Laisser un commentaire

C’est la fin des talents de Xanadu

Fred Fredericks, qui dessina Mandrake le Magicien après la mort de Phil Davis (et le scénarisa après celle de Lee Falk), est mort mardi dernier. Il aurait eu 86 ans cet été.

Publié dans BD, Références cryptiques | Marqué avec , | Laisser un commentaire

I’m thinkin’ you weren’t burdened with an overabundance of schooling

Quand, en visionnant l’épisode Promesses de Farscape (le soixante-et-onzième) j’ai découvert que les traducteurs avaient traduit « He wants asylum » par « Il veut de l’asylum » (au lieu de quelque chose du genre « il demande asile » (mieux pour une traduction orale, car respectant la métrique du dialogue V.O.) ou « il veut qu’on lui donne asile »), j’en ai été sur le cul. SUR. LE. CUL.
Et cette connerie ahurissante, lamentable et incompréhensible, qui apparait quand même DEUX FOIS dans l’épisode en question, n’est que la plus flagrante d’un certain nombre de griefs que j’ai à faire à la traduction de la série, traduction qui décline de plus en plus au fil du temps. Je me demande quelles sont les qualifications des traducteurs ayant « officié », mais soit elles sont très faibles, soit elles sont franchement surfaites.
Et ça me renforce encore une fois dans ma conviction que films et séries télé, ça doit se regarder en V.O. (ce qui me rappelle au passage que je n’ai toujours pas repris mon visionnage de la V.F. de Firefly, elle aussi fort décevante, quoi que pour l’instant, pas à ce point).

Publié dans J'ai pas la télé, Les cons, ça ose tout, Perles, Qu'est ce qu'on va devenir ?, Références cryptiques, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La machine est grippée

Ça faisait plus de onze ans que je n’avais plus été malade (à une ou deux gastros près, peut-être), mais cette fois-ci je sens que ça y est : mal de gorge, courbatures lombaires (bon, ça encore ça pourrait venir du fait que j’ai retourné mon potager hier aprème ; sauf que je commençais déjà à avoir mal à la gorge alors), toux, quelques frissons… Ça devait arriver, à force d’être entouré de personnes dans un état de morbidité plus ou moins avancé, j’ai fini par choper une saloperie. Et mes conditions de travail n’ont rien arrangé.
Pour l’instant je reste opérationnel, mais au ralenti ; et j’ai bon espoir que ça ne se dégrade pas, ou pas beaucoup. Mais ça me fait vraiment chier, ça tombe un ouéquande où il ne fallait surtout pas, pour cause de rendez-vous important impossible à décaler…
Et en plus, c’est pile le jour du début de la grève des médecins libéraux. Non que j’aie cherché à consulter, en fait ; mais indépendamment du fond du problème sur le tiers payant généralisé (qui n’est pas si simple que ça, et sur lequel je ne m’exprimerai pas, faute de maîtriser suffisamment le sujet), ça donne quand même nettement l’impression qu’ils se sont prévus un grand ouéquande au ski, d’aujourd’hui à lundi (notez, c’est pas pire que pour leur précédente grève en décembre…). Et là, soit j’ai raison (mais j’espère me tromper), soit il y a vraiment de leur part une grosse erreur de communication. Ils auraient à mon avis faire ça un mardi et un jeudi…
La fois d’avant ça m’avait simplement tenu une demi-journée, je compte sur l’efficacité de mon système immunitaire pour reprendre le dessus rapidement.

Publié dans Ma vie est un drame | Un commentaire

La guerre est aux portes de l’Europe

Écouté récemment War of Kings, le nouvel album de Europe.warofkingsIl contient quelques bons morceaux, et d’autres nettement moins bons, et m’a de ce fait laissé une impression très mitigée.

Extrait :

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire