Faisant mon petit tour vespéral sur RapideJdR pour voir si des nouveautés intéressantes y étaient parues, je suis resté… dessus en découvrant ce titre.
Il me semble que dans notre langue, ça passe bizarrement.
Et que dire du début du baratin de présentation :
Baron Frostweaver proclaims Cul to be a land of freedom and opportunity
Si c’est pas de la publicité racoleuse, ça…
Le reste est digne d’anthologie :
As Cul grows stronger, the neighboring realms watch in anticipation
Cul commands a small but important trade road.
Excellente trouvaille !