Les Marches ne sont pas Avancées

Ça y est, on peut enfin se procurer (au moins au format *.pdf) la V.F. du supplément Rikki-Tikki-Traveller sur les Spinward Marches !
Et comme prévu, la traduction de Spinward Marches est bien Marches Directes.Quelque part, j’en suis assez content, même si rien ne prouve que j’en sois (de loin, évidemment) à l’origine.
Mais je n’ai pas pour autant la moindre intention de me procurer cette traduction.