La série Retief de Keith Laumer fait partie des inspirations littéraires généralement mentionnées lorsqu’il est question de Traveller. Mais ça ne devait pas être pour ce passage là :
Retief turned back the gold-encrusted scarlet cuff of the mess jacket of a First Secretary and Consul, gathered in the three eight-sided black dice, shook them by his right ear, and sent them rattling across the floor to rebound from the bulkhead.
Native Intelligence (1963)
Notez que la série est également mentionnée dans GURPS Space ; là au moins, le nombre de dés concorde (à défaut du nombre de leurs faces)…
Wow, est-ce la première mention d’un dé polyédrique non-cubique dans l’histoire de la littérature ?
Je crois que c’est la première que je rencontre (mais je n’exclus pas d’en avoir déjà vu autrefois qui ne m’auraient pas marqué, par exemple chez Vance ou autres auteurs « exotiques »). Mais vu que les Romains utilisaient déjà des dés non cubiques, ça serait surprenant que personne à l’époque ne les ait mentionnés.