Rééditions travelleriennes

Alors que Mongoose vient juste de repousser à septembre la sortie des bouquins pour Rikki-Tikki-Traveller initialement annoncés pour juillet et août, ils publient aujourd’hui un nouveau *.pdf, le premier volume d’une énième nouvelle série (Spinward Marches) : The Bowman Arm.
Ça m’a tout l’air d’être la version RTT du supplément *.pdf Avenger / Comstar The Bowman Arm, publié il y a dix ans pour Classic Traveller et T20.
D’un côté, c’est une bonne idée de (continuer à) rééditer le catalogue Avenger / Comstar ; mais d’un autre côté, ça va encore être la qualité Mongoose, et ça se voit dès la page de couverture, avec dans le titre l’énorme coquille Spinwards Marches (avec un -s bien incongru à l’adjectif). Et comme le supplément originel se situait en 1111 alors que le RTTU est figé en 1105, je m’attends à un certain nombre d’incohérences (que Matthew Sprange balayera encore une fois d’un revers de la main si jamais on lui met le nez dessus).
Accessoirement, l’original était un peu plus gros que cette nouvelle version : y aurait il eu des coupes ?
On reparlera de tout ça sous peu, le temps que je compare les deux de près.