La question était :
What was your most impactful RPG session?
Ce qu’on pourrait traduire par :
Quelle a été la partie de JdR qui a eu le plus d’influence / de conséquences sur vous ?
Euh…
C’est que je n’en ai aucune idée. Mais alors absolument AUCUNE idée.
J’ai fait plein de parties de JdR, comme joueur ou comme MJ. Mais aucune ne m’a marqué au point que je puisse la citer en réponse. Ni une partie qui m’aurait pris aux tripes, ou marqué émotionnellement, ni une partie qui aurait eu une influence déterminante sur ma façon de jouer ou de maîtriser, ni une partie avec un joueur ou un MJ mémorable, ni une partie m’ayant marqué extra-rôludiquement. Rien. Nada.
C’est peut-être une des raisons pour lesquelles je fais des comptes-rendus de parties quand je fais jouer en campagne : pour garder plus de souvenirs de ces parties, souvenirs qui remontent à la surface à la relecture du compte-rendu.
D’autres ont pour leur part donné des réponses à cette question : là, là et là en particulier.