Ayant décidé ce matin de profiter de l’accalmie temporaire du côté des températures pour faire un peu de bricolage dans la baraque, j’ai voulu lire le mode d’emploi de ce que je comptais installer avant de procéder. Je me suis donc fort logiquement penché sur la colonne ornée d’un drapeau français, afin de le consulter dans une langue que je comprends (je ne lis plus assez bien l’allemand pour ce genre de choses et il n’y avait pas de mode d’emploi en anglais). Mais là, surprise : je ne pigeais que dalle ! Et ça ne venait a priori pas d’une mauvaise maîtrise de notre langue par les petites mains chinoises ayant rédigé la notice…
Retournant ladite notice, j’ai eu la surprise de constater que j’étais désormais capable de déchiffrer le néerlandais :
Mais dans le fond, c’était peut-être simplement du luxembourgeois…