Archives de catégorie : Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

Dé-Blatter-ation

Publié le juillet 20, 2015 par Imaginos

Entendu tout à l’heure le gars qui cause dans le poste sur Transes-Info affirmer que le président de la FIFA Blatter avait été, je cite, « aspergé de faux dollars ». Aspergé, vraiment ? J’imagine que c’est pour cela que l’on parle … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Et paf ! Le cycliste…

Publié le juillet 8, 2015 par Imaginos

Entendu tout à l’heure à la radio, Jean-François Bernard analysant l’étape du jour du Tour de France : Avant la chute, les coureurs tombaient déjà. Alors OK, c’est une phrase sortie de son contexte. Mais même dans son contexte, je … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Retour vers le passé, suite

Publié le juillet 4, 2015 par Imaginos

Autre découverte de ma veille internaute du soir qui m’a plongé dans des abîmes de perplexité, cet article en une du Monde :Comment pourrait on revivre quelque chose en direct, quand il s’agit par définition d’un évènement passé, je me … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

« Comme neuf », vraiment ?

Publié le juillet 2, 2015 par Imaginos

Passant tout à l’heure en vitesse sur le site d’un vépéciste rôludique français bien connu, j’ai eu l’œil attiré par l’un des produits mis en vente, décrit comme abîmé dans un état comme neuf.Ça n’est pas la première fois que … Continuer la lecture →

Publié dans Faut s'en voir, Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Décalage horaire

Publié le juin 6, 2015 par Imaginos

Lu tout à l’heure sur une vitrine : Épicerie de nuit 7 j / 7 Et en plus, c’était fermé…

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

We didn’t herd hamsters together !

Publié le mai 12, 2015 par Imaginos

Recevant un msg d’un vépéciste rôludique français bien connu m’annonçant l’envoi de ma nouvelle commande, je l’ai fait défiler jusqu’à voir sa deuxième partie, répétant en anglais ce qu’il disait tout d’abord en français. Sauf qu’en anglais, la formule de … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | 2 commentaires

Enfilage de perles rôludiques

Publié le avril 28, 2015 par Imaginos

Via le blog de Thias, j’ai découvert que l’intégralité des Carnets Noirs du Tinkle Bavard était disponible en *.pdf.

Publié dans JdR, Perles | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Faut pas confondre trisomie et bêtise crasse

Publié le avril 26, 2015 par Imaginos

Prenant brièvement les infos ce soir à la radio, j’apprends de la bouche de la speakerine (j’ai cessé depuis longtemps de considérer ces gens comme de vrais journalistes) que des « migrants » ont été stoppés en Turquie alors qu’ils allaient se … Continuer la lecture →

Publié dans J'm'énerve pas, j't'explique, Monde de merde, Perles | 2 commentaires

I’m thinkin’ you weren’t burdened with an overabundance of schooling

Publié le mars 13, 2015 par Imaginos

Quand, en visionnant l’épisode Promesses de Farscape (le soixante-et-onzième) j’ai découvert que les traducteurs avaient traduit « He wants asylum » par « Il veut de l’asylum » (au lieu de quelque chose du genre « il demande asile » (mieux pour une traduction orale, car … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé, Les cons, ça ose tout, Perles, Qu'est ce qu'on va devenir ?, Références cryptiques, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Faudrait savoir !

Publié le mars 6, 2015 par Imaginos

Entendu tout à l’heure sur Transes-Info, un journaliste expliquant que je ne sais combien de gendarmes mobiles étaient immobilisés à Sivens.

Publié dans Perles | Laisser un commentaire