Archives de catégorie : Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

Traduction littérale

Publié le septembre 25, 2016 par Imaginos

Dans Hollow Earth Expedition, chacun des exemples de persos fournis à la fin du chapitre de création de… persos est accompagné entre autres d’une phrase typique. Par exemple, celle du savant fou est : « I almost forgot – never cross … Continuer la lecture →

Publié dans JdR, Perles, Quand tu sais pas, tu m'demandes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Au Liban des nations

Publié le septembre 17, 2016 par Imaginos

Cyprus becomes the Lebanon of the Mediterranean. Twilight: 2013 Rappelez moi où ça se trouve, le Liban ?

Publié dans JdR, Perles | Marqué avec | 8 commentaires

Warning !

Publié le septembre 10, 2016 par Imaginos

Au sujet de la bagnole qui n’a pas explosé à Paris il y a quelques jours, Transes-Info (qui avec sa nouvelle grille de rentrée devrait ptêt se rebaptiser France Talk-show, pasque de l’info y en a de moins en moins, … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Les présentateurs radio les plus crétins du monde

Publié le août 18, 2016 par Imaginos

Entendu tout à l’heure sur Transes-Info, le présentateur annoncer un sujet sur « les DJ les mieux payés du monde » en déclarant : Ils sont dix. Dix. Ou trois. Ou cinquante mille. Au moins deux en tous cas, et au plus … Continuer la lecture →

Publié dans J'm'énerve pas, j't'explique, Perles | Laisser un commentaire

Je ne vois pas bien la nuance

Publié le août 2, 2016 par Imaginos

La collègue qui bossait en binôme avec moi ce matin : Soit je suis miraud, soit je ne vois pas clair. À mon avis, la réponse est affaire de point de vue…

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | Laisser un commentaire

Froidure estivale

Publié le juillet 30, 2016 par Imaginos

Entendu tout à l’heure à la radio, la femme qui cause dans le poste déclarer, je cite : Il va faire un peu plus froid demain Froid n’est pas exactement l’adjectif que j’aurais employé dans les circonstances présentes, même s’il … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Délégation de signature

Publié le juin 15, 2016 par Imaginos

Journée de formation régionale aujourd’hui. Arrivant le dernier, je fais le tour des participants pour les saluer, et m’arrête un instant pour discuter avec un ancien subordonné que je n’avais pas revu depuis mon changement de poste il y a … Continuer la lecture →

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | Marqué avec | 2 commentaires

Dix de der, set et match

Publié le mai 28, 2016 par Imaginos

Prenant les informations à la radio ce matin, j’entends le type-qui-cause-de-tennis-dans-le-poste déclarer au sujet des carrières respectives des sœurs Williams : plus de vingt ans de carrière, à cheval sur trois décennies La deuxième partie étant énoncée sur un ton … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Dure de la feuille (de courgette)

Publié le avril 22, 2016 par Imaginos

Cette année, mes semis de courgettes ont vraiment bien donné, et très rapidement qui plus est (au moins ceux réalisés à partir de mes propres semences ; les semences « du commerce » que j’emploie chaque année par habitude, pour compléter ma … Continuer la lecture →

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | 2 commentaires

Lapalissade

Publié le avril 18, 2016 par Imaginos

Lu sur l’avis de passage du facteur m’invitant à aller retirer mon colis au bureau de poste, dans la case « commentaire » (ou du moins, je crois que c’est son nom ; je n’ai pas l’avis sous les yeux) : Pas … Continuer la lecture →

Publié dans Perles, Références cryptiques | Laisser un commentaire