D-Day, le jour D en français

Publié le juin 6, 2014 par Imaginos

Soixante-dixième anniversaire du Débarquement oblige, la radio a parlé des commémorations tout à l’heure quand j’ai pris les infos. Avec le témoignage d’un vétéran américain, en angliche évidemment, avec une traduction française par dessus rendant comme d’habitude incompréhensible, voire inaudible, la voix de la personne interviewée.
Enfin, traduction française est sans doute un peu excessif : pour traduire engineer, le traducteur du dimanche a employé le terme ingénieur, qui est certes une traduction correcte, mais pas dans ce contexte précis : puisqu’ici, engineer désignait bien évidemment (et le reste de l’interview était d’ailleurs très explicite à ce sujet) un militaire de l’arme du génie : soit en bon français, un sapeur.
En bon français… Une condition qui est de plus en plus accessoire dans les médias.

Publié dans J'm'énerve pas, j't'explique, Qu'est ce qu'on va devenir ? | Laisser un commentaire

L’autre bout du Tunnel

Publié le juin 5, 2014 par Imaginos

Avis aux amateurs de vieilleries rôludiques : un fac-similé de la toute première édition de Tunnels & Trolls (celle de 1975) est désormais disponible en téléchargement pour un prix modique (moins de deux dollars, soit moins d’1,5 brouzouf au cours du jour) sur RapideJDR.

Publié dans JdR | Marqué avec | 3 commentaires

Les enfants, c’est la mort du JdR

Publié le juin 5, 2014 par Imaginos

Oui, je sais très bien que Netrunner n’est pas un JdR.
Mais ceci est tellement vrai que ça ne m’a même pas amusé, en fait.

Publié dans Faut s'en voir | Marqué avec | Un commentaire

Y a pas de 45 tours des Chats Sauvages ?

Publié le juin 5, 2014 par Imaginos

Ce site revisite des pochettes de disques en y remplaçant les humains par des chats.
Il y en a quelques-unes de pas mal, notamment parmi les plus anciennes ; par exemple :chatclashchatsdevochattrexLa parodie de The Slider de T. Rex est probablement ma préférée.
Et en dehors de ma ziquothèque, j’ai bien aimé aussi celui-ci :nirvachat

Publié dans Insolite | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Casus jaune (et moi je vois rouge)

Publié le juin 4, 2014 par Imaginos

Mis la main aujourd’hui sur le nouveau numéro de la quatrième incarnation de « Casus Belli » (n° 9 de mai / juin 2014, faisant suite au précédent numéro du bimestriel, celui de… oh, novembre / décembre 2013 ? j’ai dû mal lire, c’est plutôt un bisannuel).
J’ai commencé mon feuilletage par la planche de Kroc le Bô, qui pour une fois m’a amusé. Je m’apprêtais donc sous ces auspices favorables à découvrir un numéro meilleur que les précédents, mais j’ai immédiatement déchanté : dès le feuilletage des premières pages, j’ai retrouvé concentrés la plupart des motifs des griefs que j’ai exprimé au sujet des précédents (et ça, c’était bien avant de lire le foutage de gueule de la page 7, où dans le courrier des lecteurs, quelqu’un se plaignait (après moi) des pénibles à déchiffrer textes en jaune sur fond insuffisamment contrasté, et se voyait répondre en substance qu’ils arrêtaient cette connerie ; sauf qu’il y en a plusieurs occurrences dans l’ouvrage, la pire étant le jaune sur fond jaune de la page 20 ; je souhaiterais presque au maquettiste et aux décideurs du canard qui ont choisi cette couleur indéchiffrable un vieillissement très difficile en ce qui concerne leur vue, histoire qu’ils fassent moins les malins quand ils auront mon âge ; il est vrai que la réponse ne parlait que d’un « arrêt du jaune sur les textes trop petits », une notion éminemment subjective).
Du coup, j’ai foutu le machin sous la pile de trucs à lire qui encombre mon bureau : j’ai pas le temps (avec le défi du quarantenaire), pas la motivation (après ce décevant feuilletage, et malgré la réapparition de Jérôme dans l’ours du canard), j’ai un pavé SF de plus de 700 pages en anglais à finir en priorité, et en plus je n’ai pas la motivation (mais je l’avais ptêt déjà dit, d’ailleurs…).
J’ai tellement pas la motivation en fait que je me demande vraiment si je chercherai à me procurer le prochain numéro quand il sortira (s’il sort…), d’ici six mois je présume. Je sais, j’ai déjà dit ce genre de choses, mais jamais aussi tôt dans ma découverte d’un numéro : il est donc ptêt temps d’arrêter les frais.

(ah, et précision pour Gianni : tu peux encore faire l’impasse : il y a plus de quarante pages de Chroniques oubliées, un scénario Pathfinder plus gros que les autres scénars du canard, et plein de critiques de bouquins Pathfinder)

Publié dans JdR | Marqué avec , , , , , | 4 commentaires

Par le gros bout de la lorgnette

Publié le juin 4, 2014 par Imaginos

Consulté ce matin un site marchand vendant des ouvrages professionnels.
La fiche du bouquin qui m’intéressait peut-être étant peu détaillée, je cherchais si la table des matières n’était pas disponible quelque part, mais la seule option disponible pour en savoir plus était un zoom sur l’image de couverture.
Enfin, c’était marqué zoom. Mais en cliquant dessus, on affichait l’image en plus petit que celle figurant sur la page…
De ma lointaine incursion dans le domaine de la photographie, j’avais retenu qu’un zoom était un dispositif permettant de faire un gros plan. Mais il est vrai qu’avec l’informatique, on parle aussi de zoom arrière, ce qui était manifestement sous-entendu ici.

Publié dans Perles | Un commentaire

Écran pour Traveller

Publié le juin 3, 2014 par Imaginos

Le kickstarter pour Spinward Traveller a été lancé.
Je me demande ce que ça va donner.
Remarquez qu’il suffit de 15 dollars pour obtenir le film ; je vais ptêt participer, « pour voir » (c’est le cas de le dire) ; mais quoi qu’il en soit, je vais attendre de voir comment le financement évolue.
Si je participe, j’espère que la levée de fonds aura du succès ; car le seuil de base de 30.000 dollars ne donnera qu’un film de 22 minutes, ce qui est un peu court.

La vidéo de présentation :

Publié dans J'ai pas la télé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Actualité rôludique du lundi soir

Publié le juin 2, 2014 par Imaginos

Je ne sais pas si ça va se confirmer dans le contenu, puisque l’aperçu gratos se limite à la table des matières et que je n’ai pas l’intention d’investir, préférant l’original à la copie : mais Dragon Kings fait vraiment tout pour ressembler à Dark Sun.

Voici un générateur de scénarios western, qui ne vaut certainement pas le Giannirateur.

Marc Miller et ses sbires se sont lancés dans une vaste opération de modification des caractéristiques des mondes de l’OTU (les modifications étant relayées au fur et à mesure sur la Traveller Map). Le but officiel est d’éliminer un paquet d’incohérences (inévitables quand on a confié la génération desdites caracs à des systèmes aléatoires), mais si l’idée est louable, ça a aussi pour conséquence de saper une partie des bases sur lesquelles les vieux travelleriens comme moi ont construit leur maîtrise de l’OTU. Je pense donc que le divorce entre les évolutions actuelles de l’OTU et moi est de plus en plus inévitable.

Au départ, je ne comptais pas m’intéresser au kit d’initiation à Rikki-Tikki-Traveller en préparation chez 13Mann Verlag. Mais ça, c’était avant de découvrir leur dernière annonce, avec la chouette carte du Charted Space qui sera incluse dans le kit. Du coup, j’ai complètement changé d’avis.13mannchartedspaceIl y a quand même un détail qui me gêne sur cette carte, c’est le symbole employé pour le Domaine de Deneb, qui est la licorne, soit un symbole associé au duc Norris, mais pas à Deneb. La confusion à ce sujet est facile à comprendre : ils ont été chercher les symboles en question dans la gamme MegaTraveller, qui correspond à une époque ultérieure où ledit Norris s’est autoproclamé archiduc du domaine ; comme l’explique le MegaTraveller Journal n° 1 dans sa library data « Bridled Steed » :

When Norris required a symbol to represent the Domain of Deneb, the unicorn seemed a natural choice.

Le problème, c’est que RTT (et donc cette carte) place son action avant tout ça, et que donc si quelqu’un pourrait avoir besoin d’un symbole pour représenter le Domaine, ça serait plutôt Delphine, dont je doute qu’elle adopte la licorne…
Ceci mis à part, cette carte promet d’être vraiment classe… Je me demande si elle sera disponible indépendamment du reste du kit.

Publié dans JdR | Marqué avec , , , , , | Un commentaire

Assistance technologique

Publié le juin 2, 2014 par Imaginos

Enfin, à ce stade là, ce n’est plus de l’assistance.
Mais c’est hélas de plus en plus répandu.
À force de toujours se reposer sur la technologie au lieu de réfléchir soi-même et de faire travailler sa mémoire, je ne crois pas que les prédictions de certains futurologues selon lesquelles l’humain du futur aura un plus gros cerveau vont se vérifier. Par contre, faute d’entretenir suffisamment sa mémoire, justement, je crains fort qu’on ne se prépare des générations qui, en vieillissant, auront à la fois un Alzheimer précoce et les tumeurs au cerveau dues à un usage immodéré du téléphone portable…
Et ça pourrait bien commencer avec la nôtre, de génération (enfin, je veux dire, avec la vôtre : pour ma part, je me passe fort bien de téléphone portable depuis que j’ai résilié mon abonnement il y a plus de douze ans, et je n’ai pas encore abandonné la gestion de ma mémoire à l’informatique).

Publié dans Qu'est ce qu'on va devenir ? | Marqué avec | 3 commentaires

Beyond the Paladin

Publié le juin 2, 2014 par Imaginos

À ma connaissance, cette compile n’existe pas. Et de toutes façons, si elle existait, je ne serais pas client, ayant déjà tous ses albums.
N’empêche que voici une jaquette qui aurait franchement de la gueule !fionagreatesthits(ce billet aurait aussi pu s’appeler Beyond the Barbarian, histoire d’amener une discussion avec ledit Barbare sur les nuances de roux, mais on aurait perdu le jeu de mots avec le titre de son deuxième album)

Publié dans Références cryptiques, Zique | Marqué avec , , , | 2 commentaires