Poursuivant laborieusement ma lecture du nouveau « Casus Belli », j’en arrive tout doucettement à la page 35, où je tombe sur cette explication dans la marge consacrée au Manuel du Gardien :
plusieurs races extraterrestres (comprenez par là des races organisées)
C’est sympa d’avoir précisé. Maintenant, j’aimerais bien qu’on m’explique ce qu’il faut comprendre par races organisées… Pasqu’autant je vois à peu près ce que peut être une race extraterrestre (je suppose qu’une fois encore, race est ici un faux-ami employé pour espèce), par contre je me demande quelle subtilité se cache derrière l’adjectif organisée.
Ah, le classique cliché de science-fiction: une planète, un climat, une race, une culture, un caractère.
C’est du Ketulu, quand même… Donc question SF cohérente et évoluée, c’est pas franchement ça.