Véhicule amphibie

Stupeur ce matin au moment de se préparer à partir au boulot : pas moyen de remettre la main sur la clé du Tonnerre mécanique !

J’espérai un instant l’avoir laissée sur le contact (ce serait surprenant, mais on ne sait jamais), mais je l’ai finalement retrouvée dans les poches de mon pantalon de  vendredi dernier, qui séchait après la lessive du ouéquande… Moi qui fais pourtant bien attention d’habitude à soigneusement vider mes poches avant de déposer un futal dans le panier à linge sale !

Mais finalement, contrairement à ce que je craignais, ça n’a eu aucune incidence sur le fonctionnement du verrouillage à distance.

Comme quoi, ces appareils sont de plus en plus fiables (il y a une demi-douzaine d’années, des collègues m’avaient fait le coup de la panne suite a priori à un séjour trop prolongé de leur clé au froid).
Mais ce n’est pas une raison pour essayer vous-mêmes.

Publié dans Ma vie est un drame | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Retard… mental ?

Il y a une quinzaine de jours, je reçois un courrier d’EDF m’annonçant que « leur prestataire » viendra relever le compteur vendredi 8 octobre entre midi et 17 heures.
Je pars bosser le matin en laissant un papier avec le relevé du compteur sur la porte, je reviens dès que possible en début d’aprème, mais évidemment, personne ne passe.

Et là aujourd’hui 11 octobre, en relevant mon courrier, je trouve un avis de passage daté du 8 octobre (ou plus précisément, daté du 11 mais raturé en 8) me déclarant que le type est passé et que je n’étais pas là, il repassera demain, gningningningningningnin…

Trois jours après la date, pour moi, ce n’est même plus être en retard à un rendez-vous : c’est avoir posé un lapin. Et la moindre des choses quand on ne vient pas à un rendez-vous pris, c’est de prévenir.

Comme en plus de son avis de passage, il y avait dans la boîte aux lettres une carte T à remplir avec le relevé et à renvoyer, je l’ai fait aussitôt. En marquant bien en rouge que le relevé était celui du 8, jour du rendez-vous, et que le guignol ne s’était pointé que le 11. Mais malheureusement, sans pouvoir dire tout ce que j’en pensais, faute de place sur la carte.

Remarquez, j’ai déjà connu pire : il y a plusieurs années, le type de l’assainissement m’avait fixé un rendez-vous un aprème pour les formalités du SPANC (alors que normalement, je n’étais pas concerné, n’étant pas propriétaire du logement que j’occupais alors).
Non seulement il m’avait fait remonter du boulot plus tôt que prévu (donc un peu précipitamment), mais je n’avais pas fait la sieste, craignant de ne pas l’entendre arriver puisque je n’avais pas de sonnette.

Si je n’avais pas déménagé l’année dernière, je pense que je l’attendrais toujours.

Mais il n’aurait pas fallu qu’il me rappelle ensuite pour prendre un nouveau rendez-vous : je crains fort que je n’aurais pas été très poli au téléphone. Et il n’est pas dit que je ne lui aurais pas à mon tour posé un lapin.

Publié dans J'm'énerve pas, j't'explique, Les cons, ça ose tout, Ma vie est un drame | Laisser un commentaire

The old gods return

Les frères Bouchard, qui faisaient partie du Blue Öyster Cult de la grande époque (depuis les débuts jusqu’en 1981 pour Albert, en 1986 pour Joe), ont formé un nouveau groupe, Blue Coupe, qui va sortir sous peu son premier album, Tornado on the Tracks.

J’ai pu en écouter les dix morceaux et dans l’ensemble c’est plutôt pas mal, même s’il y a quelques chansons plus faibles et même si ça ne pourra en aucun cas prétendre au titre d’album de l’année 2010.

Ils ont même tourné un clip pour la première chanson, You (Like Vampires) :

Publié dans Références cryptiques, Zique | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Système Gribeauval

Quelques cogitations sur la préparation nécessaire pour mettre correctement en scène des scénarios dans un cadre historique, plutôt que de les utiliser dans un contexte de fiction, m’ont amené à percevoir une classification des contextes de JdR selon leur niveau de canon (canon étant ici à prendre au sens rôludique anglophone du terme ; on pourrait aussi parler d’orthodoxie, mais alors faudrait que je trouve un nouveau titre à mon billet).

Je distinguerai ainsi des contextes à canon lourd, pour lesquels on a tendance à s’efforcer de respecter au maximum la description officielle, au point de parfois se bloquer et se censurer plutôt que d’oser prendre des libertés avec des éléments non encore décrits ou dont on ne connait pas la version officielle ; et des contextes à canon léger, pour lesquels on hésite moins à se lancer dans des développements personnels, sans se formaliser particulièrement d’avoir enfreint la version officielle.

En ce qui me concerne (mais j’ai l’impression que pas mal de MJ sont dans mon cas , au moins pour ce qui est de la première catégorie), je citerai comme exemples de canon lourd Glorantha, Tékumel, Jorune, Hârn, l’Official Traveller Universe, le contexte de Blue Planet, celui de Transhuman Space, ou encore le monde de Reah ; et comme exemples de canon léger Talislanta, Tigres Volants (j’ose espérer qu’Alias ne m’en voudra pas !), et la plupart des contextes issus de la littérature, pour lesquels les sources véritablement officielles sont en nombre limité et quiconque les maîtrise a tout autant de légitimité à développer leurs à-côtés que les auteurs d’une éventuelle gamme de JdR sous licence officielle, tels que les Jeunes Royaumes, le monde Hyborien de Conan, ou encore le Monde magique et la planète Tschaï.
Comme exemples intermédiaires, ni tout à fait lourds, ni tout à fait légers, pour lesquels je m’efforce généralement d’adopter la version orthodoxe sans me formaliser outre mesure (mais quand même…) lorsqu’il m’arrive de l’enfreindre ou d’être contredit par des publications ultérieures, je citerai Laelith, Le Vieux Monde de Warhammer, Dark Sun ou Tanæphis.

Évidemment, sur la durée, on finit généralement par diverger nettement même de contextes à canon lourd ; ou tout au moins, le canon finit par diverger de la conception personnelle qu’on en avait sur la base des premières descriptions. Dans ce cas, plutôt que de passer le contexte en question dans la catégorie des canons légers, on en vient parfois (souvent ?) à s’en détourner carrément.

Quant aux contextes historiques, que j’évoquais en introduction de ce billet, ils ont tendance à être des contextes à canon lourd et donc, comme je l’ai déjà dit, à entraîner des blocages chez leurs utilisateurs potentiels.

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Souriez pour la photo !

En formation continue pendant la majeure partie de cette semaine, j’ai pu constater à quel point il peut y avoir un fossé entre les connaissances d’un bon professionnel et celles d’un bon enseignant. Non que j’aie des velléités de me reconvertir dans l’enseignement, mais j’aime bien former les stagiaires quand j’en ai (et qu’ils sont intéressés par ce qu’on leur montre, mais c’est un autre sujet).
Y a pas à dire, avec l’âge, autant l’expérience augmente, autant les connaissances théoriques pointues s’estompent.

Mais du coup, quand Quinquin m’a demandé l’autorisation de reprendre des photos que j’avais amenées pour s’en servir dans ses supports pédagogiques, ça m’a d’autant plus fait plaisir…

Publié dans On n'a pas des métiers faciles | Laisser un commentaire

Qu’est ce qui est jaune, qui siffle et qui pèse 500 kg ?

Un canari qui fait cent cinquante kilos, ça n’existe pas

Dixit le professeur Quinquin (qui n’était qu’assistant à l’époque héroïque où nous étions nous-mêmes étudiants) lors d’une intervention de formation continue

Spéciale dédicace à un Canari (de moins de 150 kg) de mes amis, à qui la devinette qui sert de titre à ce billet avait particulièrement plu.

Publié dans Façon de parler, On n'a pas des métiers faciles, Références cryptiques | Marqué avec | 3 commentaires

La 3D, l’illusion de la profondeur

Le dernier épisode de Dork Tower, sur la énième nouvelle version de la trilogie de la guerre des étoiles, m’a beaucoup amusé, tant j’ai toujours trouvé ces films très manichéens (à un point tel que, bien qu’apparemment des tas de choses aient été développées depuis (en particulier en JdR) pour corriger ce défaut majeur du contexte, je souffre toujours d’un blocage viscéral qui m’empêche d’apprécier toute partie de JdR dans l’univers de Star Ouarz, aussi peu manichéenne soit elle).

Publié dans J'ai pas la télé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Incitation au piratage, 2

La planche de Martin Vidberg sur le sujet est si proche de ce dont je vous avais parlé il y a trois mois que je me demande s’il ne s’en est pas inspiré.

EDIT : dans les commentaires de son billet, j’ai découvert ceci, qui est en gros la version française de l’image dont je vous avais parlé en juillet.

Publié dans J'ai pas la télé, Monde de merde | Marqué avec | Laisser un commentaire

Tradittore, Tradittore

Décidément, il est de plus en plus difficile de trouver des bouquins correctement traduits de l’anglais, même quand on sort des domaine du JdR et de la SF pour s’intéresser à des ouvrages grand public et tout ce qu’il y a de plus sérieux.

Prenez par exemple Effondrement, la V.F. de Collapse de Jared Diamond.
Il a été traduit selon les chapitres par deux personnes différentes, l’une nettement plus douée que l’autre (sans toutefois être irréprochable, car si en lisant la V.F. j’arrive à déceler certaines erreurs, c’est qu’il y en a sans doute beaucoup plus).

Et de récriminations contre le second traducteur en récriminations contre le second traducteur, je tombe sur ce passage :

Ensuite, une fois qu’il l’a perçu, il peut échouer dans sa tentative pour le résoudre. Enfin, il peut essayer de le résoudre, mais échouer.

Je reste perplexe devant la différence entre ces deux situations… et je me demande bien ce que pouvait dire le texte original.

Au départ, je voulais me procurer ce bouquin en V.O., la différence de prix avec la V.F. étant significative. Et puis, j’ai attendu un peu, et quand je me suis repenché sur le sujet, la traduction était sortie en poche, nettement moins cher que la première édition française.
Mais si j’avais su, j’aurais dû faire comme pour le précédent ouvrage de l’auteur, Guns, Germs, and Steel : l’acheter en V.O. (même si dans ce second cas, c’était surtout parce que j’avais raté l’existence d’une V.F.).

Publié dans J'm'énerve pas, j't'explique, Qu'est ce qu'on va devenir ? | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kros 536 à 541

Pour mémoire, voici les principaux sujets abordés dans les dernières kros, si des non-abonnés souhaitent un tiré-à-part :

536 :
JdR (Traveller)
Beyond the Open Door
Somnium Mundus
Twilight Sector

537 :
JdR :
Ninja, pour GURPS
Power-Ups, pour GURPS
Livres sérieux :
Histoire des services vétérinaires français
Musique :
Blood of the Nations (Accept)
7th Symphony (Apocalyptica)
Red Velvet Car (Heart)
The Final Frontier (Iron Maiden)
World’s Only Female Tribute to Iron Maiden (The Iron Maidens)
Films :
De l’or pour les braves
Outland
Quand les aigles attaquent
Soleil vert

538 :
Livres sérieux :
Ars Veterinaria
Dictionnaire des marins français
Histoire de la médecine vétérinaire
L’information et le renseignement par internet
Les maîtres des bêtes
Musique :
At the Edge of Time (Blind Guardian)
Babez for Breakfast (Lordi)
Personal Jesus (Nina Hagen)
What Lies Beneath (Tarja)
Come Out and Play (Kim Wilde)

539 :
JdR (Traveller) :
Allies, Contacts, Enemies & Rivals
Revelation Station

540 : Rubble & Ruin, pour le Basic RolePlaying

541 :
JdR (Empires & Dynasties)
La gloire des étoiles
Questions pour un Empire

Publié dans Kros | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire