imaginos

How has the character changed?

En français : Comment le personnage a t-il changé ?
Le premier n’a pas changé, y a pas vraiment de système d’expérience à Star Trek Adventures.
L’autre a eu plein de character points, mais je ne me souviens plus comment je les ai dépensés.
Comment ça, ça n’était probablement pas le sens de la question ?

Why does your character do what they do?

En français : Pourquoi ton personnage fait-il ce qu’il fait ?
Je vais répondre pour le premier uniquement, le second étant victime d’évènements qui le dépassent et sur lesquels il n’a aucune prise : pasque c’est son boulot, tiens. C’est un officier de Starfleet, on lui confie une mission et il l’accomplit, voilà.
Je vous vois venir, vous allez me demander pourquoi il s’est engagé dans Starfleet. La réponse est simple : pour explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d’autres civilisations et, au mépris du danger, avancer vers l’inconnu.

Where has the character been?

En français : Où le personnage est-il allé ?
Je suppose qu’on parle des mêmes personnages que pour les trois précédentes questions…
Alors, pour le premier, je l’ai déjà dit : dans l’espace, frontière de l’infini, avançant vers l’inconnu au mépris du danger.
Pour le second, il semble qu’en plus d’avoir voyagé dans l’espace il ait fait un grand saut dans le temps. À moins qu’il ne soit passé dans un univers parallèle. Je ne sais pas si j’aurai le fin mot de l’histoire un jour, puisque je ne sais pas si l’histoire va continuer très loin, avec ou sans moi.

What situation are they currently in?

En français : Dans quelle situation se trouvent-ils actuellement ?
(ils désignant le perso actuel de la question précédente, je suppose)
Alors : pour le premier, sur la passerelle alors que notre vaisseau spatial Phénix voyage vers l’espace, frontière de l’infini, avançant vers l’inconnu au mépris du danger.
Pour le second, je ne sais plus trop. Y a une baston, une cérémonie d’invocation de créature genre ketulienne, et je me demande bien ce qu’il fout là-dedans. Lui aussi d’ailleurs.