Comment dit on « giannirateur » en français ?

Publié le avril 7, 2016 par Imaginos

J’ai commencé la lecture de Mener des parties de jeu de rôle, et j’ai été assez agréablement surpris de voir le giannirateur de scénarios V 3.2 mentionné dans une note de bas de page, à côté d’un autre générateur aléatoire de scénarios moins performant.
Par contre, ce qui en tant que lecteur m’a surpris plutôt désagréablement, c’est de constater que le lien pointait vers la version anglaise : dans un bouquin en français, ils auraient pu faire l’effort de pointer vers une des V.O. en français (d’autant qu’il en existe au moins trois : ici, sur mon site et sur PTGPTB). J’ai bien précisé que c’était en tant que lecteur que j’avais été déçu ; en tant qu’auteur, je m’en fous un peu : non seulement je n’ai pas fait de pub’ à mon boulot, mais j’ai toujours reconnu et affirmé que sans le giannirateur V 1.0, je n’aurais rien eu à tester, bidouiller et développer pour aboutir à la V 3.2 ; il n’est donc que justice que ce soit Gianni qui soit mis en avant (ce qu’avait fait d’ailleurs PTGPTB).
Heureusement pour les lecteurs maîtrisant moins bien que Gianni la langue de Gygax et Arneson que la version anglaise contient un lien vers la V.F. présentée ici…

Publié dans JdR | Marqué avec , , , | 4 commentaires

Dure de la feuille (d’érable)

Publié le avril 7, 2016 par Imaginos

Écouté récemment Fire and Gasoline, le nouvel album de Lee Aaron, qui marque son retour à un rock plus dur après une parenthèse jazz rock de quelques albums.firegasolineLe disque est assez inégal, il commence plutôt bien mais faiblit sur la fin. Sans doute qu’elle était un peu rouillée… Mais ça fait quand même bien plaisir de la retrouver.
Extraits (les deux premiers morceaux de l’album ; et sur le premier, le contraste fait qu’on voit nettement qu’elle a passé la cinquantaine) :

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire

Gazetteer for the Kúrt Hills Map Set

Publié le avril 6, 2016 par Imaginos

Après Béthorm, Jeff Dee va lancer (via un financement participatif) un nouveau projet tékumelani, qui décrira par le menu une région tsolyanie.
La campagne de financement doit démarrer le 13 avril, mais on peut déjà voir l’avant-première du projet ici.

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec | Laisser un commentaire

Les grands mystères des années ’80

Publié le avril 6, 2016 par Imaginos

Les deux premiers albums du groupe alsacien Mystery Blue (Mystery Blue et Circle of Shame), qui n’étaient jusqu’à présent à ma connaissance disponibles qu’en vinyle (enfin, disponibles n’est sans doute pas le terme approprié) et que je n’ai plus écoutés depuis un bail, sont ressortis en CD il y a une dizaine de jours chez Eat Metal Records (également disponibles sur le site du groupe ou chez Brennus Music). Attention, c’est assez différent de ce qu’ils font actuellement : la voix est masculine, pour commencer.
Petit à petit, je vais ptêt réussir à retrouver tous les vieux albums des années ’80 que je cherche encore…

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kro en résumé : L’homme-jouet

Publié le avril 5, 2016 par Imaginos

L’homme-jouet
E.C. Tubb
Galaxie/bis n° 48 – n° 140 bis de la revue Galaxie
© 1976, Éditions Opta
V.O. : Toyman, © 1969, E.C. Tubb
246 pages

Roman de SF, troisième tome de la série L’Aventurier des étoiles (Earl Dumarest)lhommejouetEncore une fois, c’est un simple récit de SF d’aventure sans prétention, où Dumarest débarque sur une nouvelle planète (Jouet), y subit un revers de fortune, se retrouve à risquer sa vie pour des puissants avec l’espoir d’obtenir un indice sur l’emplacement de la Terre (car Jouet possède une énorme Bibliothèque (une base de données informatique)), croise la route d’un cyber du Cyclan, et n’est finalement guère plus avancé à la fin qu’il ne l’était au début (il a quand même obtenu un vague indice supplémentaire).
On retrouve les mêmes influences classiques sur Traveller que j’avais citées pour Derai.

Outre L’homme-jouet, le bouquin comprend un court texte (28 pages) de Roger Dee, La chance de sa vie (Clean Break, 1953) ; une histoire avec des ET qui sont incognito sur Terre, mais que le personnage principal va démasquer. C’est sympa, vite lu et léger.

Publié dans Kros, SF | Marqué avec , , | 2 commentaires

Kro en résumé : Les ours insolites d’Afrique

Publié le avril 5, 2016 par Imaginos

Les ours insolites d’Afrique
Bernard Heuvelmans
Bibliothèque Heuvelmansienne
© 2015 Les Éditions de l’œil du sphinx
ISBN : 979-10-91506-29-8
261 pages

Édition annotée d’un texte de Bernard Heuvelmans (le fondateur de la cryptozoologie) écrit en 1981 / 1982, sur les (inexistants) ours africainsoursinsolitesdafriqueLe gros du livre est consacré à l’élucidation du mystère de l’ours nandi.
Je ne savais pas trop à quoi m’attendre en commençant cette lecture : j’étais plutôt sur la position où on prend Heuvelmans pour un exalté (pour ne pas dire un doux dingue) cherchant des créatures fantastiques partout, en particulier là où il n’y en a pas. Du coup, j’ai été assez surpris de voir qu’il adoptait une démarche scientifique et ne cherchait pas à expliquer l’ours nandi comme étant un animal encore inconnu de la science « officielle ». En fait, il a rassemblé tous les témoignages disponibles (n’existant que sur une période allant seulement de 1905 à 1941), s’est intéressé à ce qu’en disaient les autochtones eux-mêmes ; il explique que la légende de l’ours nandi est un amalgame de visions de divers animaux africains bien connus et de légendes africaines mal interprétées par les colons, et conclut (en gros) que l’ours nandi doit son aspect vaguement ursin au ratel, attribue la plupart des attaques recensées à la hyène tachetée, et ajoute là-dessus des légendes qui seraient en partie
dues au souvenir d’une espèce disparue de babouins de grande taille (le seul aspect qui ne me satisfait pas, puisqu’il fait intervenir une espèce inconnue de la science et qui aurait de plus disparu depuis longtemps).

Heuvelmans consacre ensuite un gros quart du texte aux ours d’Afrique du Nord, qui auraient existé selon certains pendant l’Antiquité et même jusqu’à beaucoup plus récemment, mais sur lesquels les avis sont partagés. Sans grande surprise, sa conclusion est qu’il y a eu des ours au Maghreb, et qu’il y en avait encore quelques-uns au début de sa colonisation par les Européens. Cette partie du bouquin m’a beaucoup moins intéressé.

Une lecture incontournable si vous vous intéressez à l’ours nandi.

Publié dans Dur dur, la culture, Kros | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Food chain(mail)

Publié le avril 5, 2016 par Imaginos

La dernière phrase de l’épisode du jour de Weregeek m’a amusé.

Publié dans Hors catégorie | Marqué avec | Laisser un commentaire

Firefly en français, ça veut dire luciole

Publié le avril 4, 2016 par Imaginos

Non, je ne vais pas enchaîner sur le précédent billet en vous parlant du personnage joué par Melinda Clarke dans Heart of Gold, l’avant-dernier épisode de la série ; mais pour ceux qui veulent jouer à Firefly RPG en français, une fiche de progression de perso traduite est disponible chez Jérôme.

Publié dans JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Vous nandi-rez tant !

Publié le avril 4, 2016 par Imaginos

Depuis les années ’90, j’étais fermement persuadé que l’origine de l’ours nandi de Bloodlust était à chercher, non du côté de l’animal inconnu de la science et à l’existence des plus douteuse, mais de celui du nandie bear du scénario d’Albie Fiore The Halls of Tizun Thane, dans White Dwarf n° 18.nandiebearNotez au passage que lorsque ce scénario fut traduit en français pour le hors-série n° 8 de Casus Belli, cette créature fut évincée au profit d’une autre bien plus banale :oursnandieMais en relisant hier la description qui en était faite dans L’enclume et le marteau, et plus particulièrement les deux premières phrases de l’encadré, je pense finalement que Croc (ou peut-être ses collaborateurs) avait bien cherché son inspiration, non dans un vieux scénario AD&D plutôt renommé, mais du côté de la cryptozoologie : car ces deux phrases pourraient quasiment s’appliquer au « véritable » ours nandi.oursnandiIl faut dire que quand Bloodlust et ses suppléments sont sortis, j’ignorais encore tout de ce cryptide, que je ne devais « découvrir » que quelques années plus tard. Il est donc compréhensible d’avoir pensé en premier lieu à une inspiration rôludique…

Publié dans JdR | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

À 1,66[…]67 % près

Publié le avril 4, 2016 par Imaginos

Si l’on fait abstraction des modificateurs liés à la présence d’un médecin compétent, ou à une Endurance particulièrement basse, le taux de mortalité lors d’un voyage en cryogénie (low passage) à Traveller est de 1 sur 6 (il faut tirer 4 ou moins sur 2D6, soit 6 risques sur 36 tirages possibles) ; ce qui, exprimé en pourcentage, correspond à 16,66[…]67 %.
Ce taux pourrait fort bien être l’un des multiples emprunts faits par le jeu à la série Dumarest ; car dans son troisième tome, L’Homme-Jouet, il est précisé que le taux de mortalité lors d’un passage en Bas est de 15 %.
Difficile de faire plus proche avec un système basé sur le jet de 2D6…

Publié dans JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire