Archives par mot-clé : Firefly

Arcade Fire(fly)

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Je ne suis absolument pas amateur de ce genre de choses, aussi le fait que ce soit un poisson d’avril me laisse froid ; mais je reconnais qu’un tel produit dérivé aurait eu une certaine gueule (à défaut de contribuer … Continuer la lecture →

Publié dans Insolite | Marqué avec | Laisser un commentaire

The Train Wreck

Publié le avril 4, 2012 par Imaginos

J’ai fini par trouver suffisamment de masochisme pour me faire un deuxième épisode de Firefly en V.F.. Et la traduction n’est pas meilleure que celle du pilote, déjà évoquée ici il y a quelques jours. Le point positif, c’est que … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé, Références cryptiques | Marqué avec , | 2 commentaires

Ta traduction est soudaine mais inévitable

Publié le mars 31, 2012 par Imaginos

Après un certain nombre de visualisations en V.O., j’ai enfin pu commencer à regarder Firefly en V.F.. Et si j’ai un conseil à vous donner à l’issue du premier épisode (qu’il m’aura fallu trois séances pour parvenir à m’infliger en … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé, J'm'énerve pas, j't'explique, Références cryptiques | Marqué avec , , | 6 commentaires

La gravité de la situation a dû échapper aux auteurs

Publié le mars 26, 2012 par Imaginos

J’ai beau être un grand amateur de Firefly, je n’en conserve pas moins un œil critique sur ce que je regarde, et j’ai quelques reproches à faire à la série (à commencer par le fait qu’elle joue trop à fond … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé, SF | Marqué avec | Laisser un commentaire

Serenity ain’t luh-suh !

Publié le mars 25, 2012 par Imaginos

Ma période (annuelle ?) de revisionnage de Firefly / Serenity m’a amené à réfléchir un peu à la façon dont on peut exploiter le ‘Verse en JdR. D’ailleurs, si j’ai le temps et si je pousse suffisamment loin mes réflexions … Continuer la lecture →

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Sans les sous-titres

Publié le mars 24, 2012 par Imaginos

Voici un extrait de l’épisode Safe de Firefly, contenant la fameuse phrase évoquée dans le billet précédent (de 1’37 » à 1’41 » de la vidéo). Phrase que j’ai d’ailleurs trouvée presque plus compréhensible que sur le DVD : j’ai à peu … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé | Marqué avec | Un commentaire

Sous-titres pas subtils

Publié le mars 24, 2012 par Imaginos

Quand je me refais un épisode de Firefly, j’affiche en général les sous-titres pour m’aider à suivre, surtout quand c’est tard le soir et que je suis fatigué. Car il faut bien reconnaître qu’entre l’élocution western, les tournures argotiques, les … Continuer la lecture →

Publié dans J'ai pas la télé | Marqué avec | Un commentaire

Kro en résumé : Serenity Found

Publié le mars 18, 2012 par Imaginos

Serenity Found More unauthorized essays on Joss Whedon’s Firefly universe Edited by Jane Espenson BenBella Books, Inc, 2007 ISBN 978-1-933771-21-2 217 pages (format 15,2 × 22,8 cm environ) Recueil non officiel d’essais et d’analyses (aux sujets variés) sur la série … Continuer la lecture →

Publié dans Kros, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Kro en résumé : Finding Serenity

Publié le mars 18, 2012 par Imaginos

Finding Serenity Anti-heroes, Lost Shepherds and Space Hookers in Joss Whedon’s Firefly Edited by Jane Espenson BenBella Books, Inc, 2004 ISBN 1-932100-43-1 238 + ix pages (format 15,2 × 22,8 cm environ) Recueil non officiel d’essais et d’analyses (aux sujets … Continuer la lecture →

Publié dans Kros, SF | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kro en résumé : Serenity : The Official Visual Companion

Publié le mars 18, 2012 par Imaginos

Serenity The Official Visual Companion With an Introduction and the Motion Picture Screenplay By Joss Whedon ISBN : 9781845760823 Titan Books first edition September 2005 copyright 2005 Universal Studios Licensing LLLP 157 pages (tout en couleurs) Recueil d’illustrations, de commentaires … Continuer la lecture →

Publié dans Kros, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire