Minitel et formica, même combat !

Publié le avril 17, 2012 par Imaginos

Ce billet de blog m’a rappelé une note de Boulet de juillet dernier, déjà évoquée ici à l’époque.

Publié dans SF | Marqué avec | Un commentaire

Fenêtre trop tardive

Publié le avril 17, 2012 par Imaginos

Le menuisier vient enfin de remplacer les deux fenêtres en simple vitrage de la maison, celle de la salle de bains et celle de l’escalier ; le tout, aux frais des proprios bien évidemment (proprios qui refusent par contre catégoriquement de faire quoi que ce soit pour la porte d’entrée, sans doute le principal point de pertes de chaleur / d’entrées de froid du bâtiment).
J’aurais beaucoup apprécié que ce changement de fenêtres se soit fait comme prévu initialement AVANT l’hiver qui vient de s’écouler.
Car dans les circonstances actuelles, je crains fort que ce ne soit l’éventuel locataire suivant qui en bénéficie réellement (non que ça changera grand-chose en période de grands froids, d’ailleurs, je le crains). Vu l’hiver terrible que j’ai dû supporter ici, avec des températures de l’ordre de 13 °C dans la piaule, le prochain hiver, je devrais le passer chez moi (ou plutôt, chez la banque, car il me faudra inévitablement passer par la case emprunt).
En tous cas, la chasse à la maison est ouverte. Tant pis pour mon projet initial de faire construire pour avoir un bâtiment tel que je le voudrais (c’est-à-dire en gros agencé autour de la bibliothèque) ; ça m’embête fort, mais je n’ai plus le temps d’attendre la réalisation du chantier ni les moyens de brûler mes revenus en chauffage d’une maison mal isolée (sans compter la difficulté à trouver un terrain à bâtir correct dans le périmètre qui m’intéresse)…

Publié dans Ma vie est un drame | Laisser un commentaire

Ver luisant, épisode 3

Publié le avril 16, 2012 par Imaginos

J’aurais aimé pouvoir vous annoncer que la V.F. du troisième épisode de Firefly était moins mal traduite que celles des précédents, mais malheureusement, c’est un sentiment qui n’a pas duré. Certains passages ne sont même pas en français correct…
Outre des reproches déjà formulés (le Sir de Zoe à l’adresse de Mal qui devient tout simplement Mal, Book qu’on appelle cette fois Chépèrde (je me demande si les traducteurs n’auraient pas cru que Shepherd était son prénom ; et du coup, je me demande ce qui va se passer pour la V.F. de Safe, épisode dans lequel il a une réplique du genre « You know, Shepherd is a purely figurative title »), ce genre de choses), disons un mot de la traduction de Reavers : dans le pilote, on parlait de Termites, mais là, ce sont désormais des Ravageurs (pourquoi pas… c’est même peut-être mieux que les Rapineurs du film) ; sauf dans la phrase où ça n’a pas été traduit, juste prononcé à la française : révèrz. Je me demande comment ceux qui ont découvert la série en V.F. (voire, ne la connaissent que sous cette forme) ont fait pour tout comprendre (et en particulier, pour saisir que les Ravageurs de cet épisode étaient les Termites du pilote). Fallait vraiment qu’ils soient pleins de bonne volonté…
À ce rythme là (douze jours entre le précédent épisode et le présent), il va me falloir plusieurs mois pour venir à bout de la V.F. de la série. Si j’arrive à conserver suffisamment de motivation…

Publié dans J'ai pas la télé, J'm'énerve pas, j't'explique | Marqué avec , | Un commentaire

Kro en résumé : Hunters of Dragons

Publié le avril 15, 2012 par Imaginos

Hunters of Dragons
The Original Dungeons & Dragons Collecting Guide
Ciro Alessandro Sacco
Wild Boar Edizioni
copyright 2010 by Ciro Alessandro Sacco
pas d’ISBN
222 pages

Livre (format 14,8 × 20,8 cm environ) dressant un panorama se voulant exhaustif de tout ce qui est sorti pour D&D, y compris les produits dérivés en tous genres, et se finissant par des interviews de Gary Gygax, Dave Arneson et Larry ElmoreEncore un bouquin plutôt dispensable, même s’il contient quelques anecdotes qui passionneront les amateurs des petits détails de l’Histoire du JdR.

Publié dans JdR, Kros | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Kro en résumé : The Ultimate Unofficial Collector’s Guide to D&D

Publié le avril 15, 2012 par Imaginos

The Ultimate Unofficial Collector’s Guide to D&D
Volume One
Original D&D and Basic D&D
James Hunton et Deborah Hunton
ISBN 9781441441492
copyright 2009, 2010 Gamers Rule
GR5101
58 pages (format 20,3 × 25,5 cm environ)The Ultimate Unofficial Collector’s Guide to D&D
Volume Two
Mystara and Greyhawk
James Hunton et Deborah Hunton
ISBN 978-1441441515
copyright 2009, 2010 Gamers Rule
GR5102
56 pages (format 20,3 × 25,5 cm environ)The Ultimate Unofficial Collector’s Guide to D&D
Volume Three
Advanced D&D 1st Edition
James Hunton et Deborah Hunton
ISBN 978-1441441805
copyright 2010 Gamers Rule
GR5103
58 pages (format 20,3 × 25,5 cm environ)

Série de livrets en couleurs dressant un panorama se voulant exhaustif (mais très laconique), avec des illustrations miniatures, des produits parus pour (A)D&D (d’OD&D (et avant lui, Chainmail) jusqu’à « D&D3.5 »). Le premier volume couvre Chainmail et D&D sensu stricto, le second Mystara et Greyhawk, et le troisième AD&D première édition (un total de douze volumes est prévu par l’éditeur).

Une série de bouquins plutôt dispensables : on peut trouver beaucoup plus d’infos (et des illustrations des couvertures réellement lisibles) sur internet, sans avoir besoin de beaucoup chercher (en commençant par exemple par The Acaeum), mais même wikipedia est relativement bien documenté, en tous cas dans sa version anglophone).

Publié dans JdR, Kros | Marqué avec , , , | Un commentaire

If he really thinks we’re the devil, then let’s send him to hell

Publié le avril 15, 2012 par Imaginos

Actuellement en train de lire l’ouvrage de référence pour collectionneurs de D&D Hunters of Dragons, je suis tombé, dans la description du module X4 Master of desert nomads (dont le véritable titre est Master of the Desert Nomads ; mais l’ouvrage n’est plus à ça près), sur cette affirmation :

the evil Master of Desert Nomads is depicted with a strong resemblance (you could say he is identical) with ayatollah Khomeini’s face.

Intrigué, j’ai voulu m’en rendre compte par moi-même, soupçonnant que la ressemblance se borne au port de la barbe, d’une djellabah et d’un turban.
Alors déjà, le master of the desert nomads n’est pas représenté dans le module qui porte son nom. Pour voir à quoi il ressemble, il faut aller chercher dans le module X10 Red Arrow, Black Shield (en page 41).Je vous laisse juger vous-mêmes. Pour ma part, je ne vois pas de ressemblance particulière entre les traits (peu détaillés, d’ailleurs) du personnage dessiné et le visage de Khomeiny.

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Gogol street view

Publié le avril 14, 2012 par Imaginos

Ce soir, petite promenade virtuelle sur google street view.
Et y a pas à dire, c’est pas encore franchement au point…
Si en ville, je n’ai pas eu de problème particulier (à part un raccord mal réalisé sur un panneau de chantier), dans la campagne par contre (et même dans des villages), l’image ne correspond pas toujours à la réalité.
Le plus fort, c’est au centre du bourg où se trouvait autrefois mon ancien garagiste : au carrefour tout parait normal, mais quand je veux tourner comme pour aller au garage, paf ! les maisons sont remplacées par des prés, prés qui se situent au bas mot à quelques dizaines de kilomètres de l’endroit qu’ils sont censés représenter, si j’en crois les quelques panneaux indicateurs que j’ai pu trouver au premier carrefour.
Sinon, il y avait aussi (entre autres) cette petite route que je n’ai absolument pas reconnue (d’accord, ça fait plus de quinze ans que je ne l’ai pas prise, mais quand même) et sur laquelle, à un moment, le plan en surimpression m’indique le chemin que je voulais voir… avec une faute d’orthographe et tracé au milieu d’un pré (là où, au cas où vous n’auriez pas suivi faute d’avoir l’image, il n’y a assurément aucun passage, carrossable ou non).
Bref, il y a encore du boulot pour en faire quelque chose de vraiment intéressant. À moins de se tenir loin de ma brousse profonde. Et quand je vois avec quel degré de netteté ont été photographiés des gens dans leur jardin à seulement un kilomètre d’ici, je dois dire que ça ne me dérange franchement pas que google ne vienne pas fourrer sa caméra dans mon intimité… ou seulement devant ma façade (ce qu’il n’a pas encore fait pour l’instant, ou en tous cas, c’est pas en ligne à l’adresse indiquée).
Pour finir sur une anecdote amusante : le Tonnerre mécanique est visible deux fois (au moins) : une fois sur le parking de mon ancien poste, et une fois sur le parking de mon poste actuel. Évidemment, la plaque est floutée, mais je l’ai formellement identifié.

Publié dans On n'arrête pas le progrès | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kro en résumé : Better Days and Other Stories

Publié le avril 14, 2012 par Imaginos

Serenity
Better Days
And Other Stories
Joss Whedon, Brett Matthews, Will Conrad
Zack Whedon, Patton Oswalt, Chris Samnee, Jim Krueger, Patric Reynolds
ISBN 978-1-59582-739-5
Dark Horse Books
copyright 2011 Universal Studios Licensing, LLLP
126 pages, format 17,5 × 26,5 cm environ

Recueil de quatre épisodes de BD dans l’univers et avec les personnages de Firefly / Serenity, le principal de ces épisodes étant Better Days, déjà publié indépendammentLe dessin ne ressemble guère aux acteurs qui incarnaient les personnages à l’écran (comme le faisait remarquer un Barbare de mes amis, la couverture est trompeuse), les histoires ne sont pas franchement mémorables, et c’est donc à réserver exclusivement aux browncoats.

Publié dans BD, Kros, SF | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Kro en résumé : Investigating Firefly and Serenity

Publié le avril 14, 2012 par Imaginos

Investigating Firefly and Serenity
Science Fiction on the Frontier
edited by Rhonda V. Wilcox & Tanya R. Cochran
I.B. Tauris
ISBN 978 1 84511 654 5
copyright Rhonda V. Wilcox and Tanya R. Cochran 2008
290 + xiii pages (format 13,8 × 21,5 cm environ)

Recueil non officiel d’essais et d’analyses (aux sujets variés) sur la série Firefly et le film SerenityComme Finding Serenity et Serenity Found, c’est une lecture à réserver aux browncoats, mais il n’y a pas cette fois-ci de blabla de remplissage, et c’est dans l’ensemble plus intéressant (mais peut-être aussi d’un abord plus ardu, car principalement écrit par des universitaires et à la manière de textes universitaires).

Publié dans Kros, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Kro en résumé : Map of the Verse

Publié le avril 14, 2012 par Imaginos

Poster recto-verso 96 × 63 cm (je n’ai pas vérifié), présentant d’un côté une carte du ‘Verse et de l’autre un panorama de ses principaux mondes, publié par Quantum Mechanix Inc.La carte est roulée (ce qui la rend chiante à consulter, il faut l’étaler sur une table dégagée et en lester les angles). Elle permet de comprendre un peu mieux ce qu’est le ‘Verse : les dizaines de planètes et de lunes du système n’orbitent pas autour d’une unique étoile, mais il s’agit d’un système multiple.
J’aurais apprécié qu’elle soit accompagnée d’une version réduite, plus facilement consultable.
Pour le reste, cette carte est indispensable à celui qui veut faire jouer dans le cadre du « canon » de Firefly, car le jeu Serenity ne fournit qu’un panorama inutilisable des différents mondes, moins intéressant que le verso de la présente carte (et même carrément inutile, pour autant que je m’en souvienne).

Publié dans Kros, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire