Archives de catégorie : Façon de parler

Où le lecteur s’émerveille devant les subtilités du langage et la justesse de certains propos.

L’hiver essaime

Publié le octobre 22, 2011 par Imaginos

Après Mondes-Épées pour traduire Sword Worlds il y a une douzaine de jours, je viens aujourd’hui de trouver une solution à peu près satisfaisante à un autre problème de francisation du vocabulaire travellerien : j’ai finalement décidé de traduire Hiver … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Épées sans article

Publié le octobre 10, 2011 par Imaginos

Coincé à la maison sans pouvoir faire grand chose, en attendant le passage éventuel du guignol venant relever le compteur électrique (il lui reste une heure et demie pour passer ; faute de quoi je vais passer un coup de … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dans tous les cas, « keep flying »…

Publié le octobre 1, 2011 par Imaginos

Goals should be clearly defined before the game begins, if possible, and can be […] as simple as: « Fuel the ship, protect the crew, and keep flying. » Colin Dunn, 2320 AD Est ce une simple coïncidence si ce passage publié … Continuer la lecture →

Publié dans Ça alors !, Façon de parler | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Il faut rendre à César…

Publié le septembre 18, 2011 par Imaginos

Reporter : « Does playing Dungeons & Dragons lead you to believe in the Devil ? » Mexal (Megan C. Robertson) : « Madam, reading the Bible leads me to believe in the existence of the Devil… » (trouvé sur cette page, qui a … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, Références cryptiques | Marqué avec | Laisser un commentaire

L’évolution normale de toute discussion

Publié le septembre 15, 2011 par Imaginos

Thread drift is normal. You got your answer, and it lead to further discussion. Threads are NOT private property. Aramis, l’un des modérateurs du forum Citizens of the Imperium, à un posteur qui se plaignait d’une légère dérive dans un … Continuer la lecture →

Publié dans C'est mon opinion, et je la partage, Façon de parler | Marqué avec | Laisser un commentaire

Cyberpunk, c’est déjà hier…

Publié le septembre 13, 2011 par Imaginos

Our world’s society has also lost its edge, but it has nowhere to fall. It is strung up artificially by a supporting web of multinational corporations, far-reaching computer networks, and technologically defended nations that cling to outmoded ideologies and sociopolitical … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, Monde de merde, Qu'est ce qu'on va devenir ? | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Univers de jeu parallèles

Publié le septembre 9, 2011 par Imaginos

Players often extrapolate connections between small details in the provided world. This creates content that they consider implicit to the canonical game. Other groups may possess a fundamentally different understanding of the setting that is equally consistent with the information … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, JdR | Laisser un commentaire

Le MJ ne fait jamais d’erreur

Publié le septembre 5, 2011 par Imaginos

[T]he referee may blame misunderstandings and the referee’s own failure to pass along all pertinent information to problems understanding the natives’ thick accents and strange words. William H. Keith, Jr., Duneraiders

Publié dans Façon de parler, JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les effets pervers du minimaxage

Publié le août 23, 2011 par Imaginos

In the game, a player had a certain number of points to buy powers and skills, but the system allowed you to earn additional points by accepting disadvantages, be they mental, physical, or psychological. My players used to have a … Continuer la lecture →

Publié dans Façon de parler, JdR | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Faites vous confiance à votre médecin ?

Publié le août 22, 2011 par Imaginos

I say it’s a bad sign when your doctor’s using the same tactics as a pedophile. Cette phrase m’a bien amusé… (oui, je sais, des fois il m’en faut peu)

Publié dans Façon de parler | Marqué avec | Laisser un commentaire