Sur la trace des dinosaures polaires

Publié le avril 6, 2012 par Imaginos

Voici un radiateur certes un peu encombrant, mais qui a sacrément de la gueule !

Publié dans On n'arrête pas le progrès, Références cryptiques | Marqué avec | Laisser un commentaire

D’hiver et avariés

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Continuant laborieusement la lecture du dernier « Casus Belli », je tombe sur cette « explication » dans le scénario Chroniques oubliées :

[L]’ours est une créature de l’hiver.

Sachant que les espèces d’ours qui vivent dans des régions connaissant un hiver passent la mauvaise saison en hibernation (ou tout au moins, en sommeil), cette affirmation se pose un peu là. Certains invoqueront peut-être le fait qu’il s’agit d’un contexte med-fan’, et que ce qui est vrai dans le monde réel n’y est pas forcément vrai aussi.
Mouais.
Moi je dirai plutôt que l’auteur a quelques lacunes animalières (mais il n’est pas le seul, car il me semble bien que ce n’est pas la première fois que je rencontre des ours d’hiver dans des publications rôludiques).

Publié dans JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Retour au World-Ocean

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Une version Rikki-Tikki-Traveller de Blue Planet pourrait voir le jour dans un avenir plus ou moins lointain.
Personnellement, je ne suis pas convaincu que ce soit vraiment souhaitable, quand on voit ce qui se fait habituellement pour RTT. Mais peut-être que si c’est RedBrick qui s’y colle, et pas Mongoose, ce sera meilleur ?
Ce n’est de toutes façons pour l’instant qu’une simple rumeur. Gossip, not solid, comme dirait Adelei Niska. Mais j’espère en tous cas que si ça se fait vraiment, les auteurs ne sombreront pas dans l’écueil de faire un simple Traveller Poseidon, comme ça avait hélas été le cas pour GURPS Blue Planet qui n’était en fait que GURPS Poseidon.

Publié dans JdR | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Vieux liens du soir

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Ces deux sites semblent assez anciens, mais je les ai découverts tout à l’heure seulement :

– Yamara n’était pas ma BD préférée dans les pages du Dragon, loin de là (peut-être en partie en raison de la petite taille et de l’aspect verbeux de certains phylactères, qui n’en facilitaient pas la lecture pour l’anglophone non natif) ; mais voici un site qui en rassemble l’intégrale, et même des inédits (que je n’ai pas lus).
Et je vous ai même sélectionné l’un des quelques épisodes qui m’avaient quand même amusé.

– en théorie, ça se veut un hommage au JdR Ghostbusters ; mais avec de bons yeux, on peut lire à l’œil (!) le contenu des livrets du jeu sur cette page.

Publié dans JdR | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Arcade Fire(fly)

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Je ne suis absolument pas amateur de ce genre de choses, aussi le fait que ce soit un poisson d’avril me laisse froid ; mais je reconnais qu’un tel produit dérivé aurait eu une certaine gueule (à défaut de contribuer significativement à l’accroissement des effectifs des browncoats).

Publié dans Insolite | Marqué avec | Laisser un commentaire

Minute de silence non amplifiée

Publié le avril 5, 2012 par Imaginos

Jim Marshall, le créateur des amplis Marshall, sans lesquels le rock n’aurait pas le même son, est mort aujourd’hui. Il aurait eu 89 ans cet été.

Publié dans Hors catégorie | Marqué avec | Laisser un commentaire

The Train Wreck

Publié le avril 4, 2012 par Imaginos

J’ai fini par trouver suffisamment de masochisme pour me faire un deuxième épisode de Firefly en V.F..
Et la traduction n’est pas meilleure que celle du pilote, déjà évoquée ici il y a quelques jours.
Le point positif, c’est que les passages en chinois sont désormais rendus par du baragouin plus ou moins conforme à l’original. Forcément, il y en a plus dans The Train Job que dans Serenity, alors ça aurait sans doute demandé un peu trop d’imagination aux traducteurs pour remplacer ça par des dialogues originaux en français (non que je doute de leur imagination, à vrai dire : la façon dont ils ont massacré les dialogues d’origine montre qu’ils sont loin d’en être dépourvus).
Le point négatif, c’est tout le reste. Des dialogues édulcorés, ne ressemblant souvent que de loin au sens de la V.O.. Zoe qui à une exception près ne donne pas à Mal du Sir (ou du Chef, ou autre équivalent). Sans oublier Book que Mal et les autres appellent, soit Chéferde, soit Tchéferde (ce qui dans les deux cas doit être une prononciation avec l’accent français de son titre anglais de Shepherd, mais dans les deux cas, est ridicule et lamentable, d’autant plus que quand ce n’est pas pour traduire Shepherd Book, la V.F. emploie le terme, correct, de pasteur). Je passe sur la voix de gamin de Wash.
Bref, il va me falloir reprendre pas mal de forces avant de trouver l’énergie et l’abnégation nécessaires pour me farcir la suite.

Publié dans J'ai pas la télé, Références cryptiques | Marqué avec , | 2 commentaires

Maladie auto-immune

Publié le avril 4, 2012 par Imaginos

Ma messagerie principale est pourvue d’un filtre antispam « de série » par son hébergeur.
Malheureusement, ce filtre situé au niveau du serveur est peu performant et laisse passer beaucoup de spams, qui sont ensuite pour la quasi-totalité intercepté par celui, bien plus efficace, de Thunderbird. Mais je vérifie quand même assez régulièrement ce qu’il arrête, car il lui est arrivé à plusieurs reprises de bloquer des courriels parfaitement normaux (chose qui n’est presque jamais arrivé avec le filtre de Thunderbird). Et j’ai eu la surprise de découvrir qu’aujourd’hui, il avait bloqué le message m’annonçant que ma facture était disponible en ligne.
Si l’on se résume, non seulement le filtre de l’hébergeur est indigent, mais en plus, il arrête ses propres courriels.
Bref, il y aurait d’importants progrès à faire en la matière, à commencer par s’inspirer du filtre bayésien de Thunderbird et… éviter de s’autobloquer.

Publié dans Ma vie est un drame | Laisser un commentaire

(Barre) BAP ? A pas !

Publié le avril 3, 2012 par Imaginos

Comme la version principale semble en rade ce soir, je rappelle à ceux qui ne l’auraient pas notée l’existence d’une version de secours du Blog à part (hélas pas sous WordPress… personne n’est farpait).

Publié dans Hors catégorie, Références cryptiques | Marqué avec | Un commentaire

La différence entre le plagiat et l’hommage, c’est le résultat du procès

Publié le avril 3, 2012 par Imaginos

Si l’utilisation de la carte de l’Antarctique et des noms des différentes stations scientifiques m’avait immédiatement sauté aux yeux (à tel point que je m’attendais à ce que Les voiles du destin nous amène vers un nouveau continent qui aurait eu les mêmes contours que par exemple l’Amérique du Sud), j’avais toujours cru que les noms des peuplades de Bloodlust étaient originaux.
Je viens d’apprendre sur Anniceris qu’ils étaient en réalité repompés sur ceux des espèces ET du vieux jeu de plateau de SPI Freedom in the Galaxy (que je ne connaissais que de nom).

Publié dans JdR, Références cryptiques | Marqué avec , | Laisser un commentaire